Mundo artificial

Mundo artificial

Mundo artificial

Saí um dia com meu amigo e seu dinheiro pra buscar diversãoSali un dia con mi amigo y su dinero a buscar diversion
Tinha um carro do anoTenia un carro del año
Roupa moderna e um cordão no pescoçoropa moderna y en su cuello un cadenon
Ele me apresentou suas amigas profissionais de alta posiçãoMe presento sus amitadas profesionales de alta posicion
E eu só fingia ter grana pra formar mais uniãoY yo solo aparentaba tener dinero para formar mas union
Conheci uma garota de olhos azuis e corpo fenomenalConoci una muchacha de ojos azules y cuerpo fenomenal
Disse que era filho de um doutor pra poder interessarDije que era el hijo de un doctor para poderle interesar
A convidei pra sair e ela me olhou de cima a baixoLa invite a salir y me miro de arriba a abajo
Até que quis aceitarhasta que quizo aceptar
E não sabia que estava entrando no mundo artificialY no sabia que estaba formando parte del mundo artificial

Mundo artificialMundo artificial
Mundo artificialMundo artificial

Ao chegar em casa, coloquei a melhor roupa que tinhaAl llegar a mi casa me puse la mejor ropa que tenia
Era o encontro mais caro da minha vida, então quebrei meu porquinhoEra la cita mas cara de mi vida asi que vacie mi alcancia
Peguei o carro do meu tio emprestado e sem dizer pra onde iaCogi el carro de mi tio prestado y sin decir hacia donde iba
Dirigi até a casa da garotaConduci a la casa de la chica
E era um palácio de cima a baixoy era un palacio desde abajo hasta arriba
Bati na porta, o pai abriu e perguntou, "Você tem dinheiro?"Toque la puerta, abrio el papa y pregunto, "?Tines Dinero?"
E eu disse, "Pode ficar tranquiloY yo le dije usted despreocupese
Que isso pra mim é o que importa"que eso para mi es lo primero
Ele me convidou a entrar, me convidou pra jantar, mas pra ser bem sinceroMe invito a pasar me invito a senar pero para ser bien sincero
Me sentia como um simples verme no meio de um galinheiroMe sntia como un simple guzano en el medio de un gallinero
Finalmente saímos, fomos ao cinema e curtimos sem pararPor fin salimos, fuimos al cine y gozamos sin descanzar
Tudo que ela olhava eu tinha que comprarTodo lo que ella tocara con la vista yo lo tenia que comprar
Mas, que importa,Pero, que importa,
Nos tornamos namorados e fomos celebrarnos hicimos novios y nos fuimos a celebrar
E minha mente não entendiaY mi mente no comprendia
Que ela estava no mundo artificialque ella estaba en el mundo artificial

Mundo artificialMundo artificial
Mundo de fantasiaMundo de fantasia

Minha situação econômica piorou da noite pro diaMi situacion economica empeoro de la noche al amanecer
Naqueles dias tive que trabalhar duro até não poder maisEn esos dias tuve que trabajar duro hasta mas no poder
E tudo isso eu fazia pra que meus amigos ricos pudessem verY todo ese lo hacia para que mis panas ricos pudieran ver
Que qualquer garotaQue a cualquier señorita
De qualquer posição eu podia agradarde cualquier posicion la podia complacer
Seu suposto amor que sentia por mim a fez pensar em casamentoSu supuesto amor que sentia por mi la hizo pensar en la boda
E eu pensei comigo mesmo, "Meu Deus, quem me salva agora?"Y yo me dije a mi mismo "Dios mio pero quien me salva ahora"
E só pra que todos dissessem "Vico-C, o casanova"Y solamente para que todos me dijeran "Vico-C el casanova"
Decidi agradá-la e torná-la minha senhora pra sempreDecidi complacerla y convertirla para siempre en mi senora
Concluí que minha pobreza eu não precisava mais negarConclui en que mi pobreza ya no la tenia que negar
Ela dizia, jurava e assegurava que sempre ia me adorarElla decia juraba y aseguraba que siempre me iba a adorar
A levei pra minha casa pra que pudesse se familiarizarLa lleve a mi casa para que se pudiera familiarizar
E aí começou a tragédia feita pelo mundo artificialY ahi comenzo la tragedia hecha por el mundo artificial

Mundo artificialMundo artificial

Ao olhar os móveis humildes que decoravam meu apartamentoAl mirar los humildes muebles que adornaban mi apartamento
Ela ficou estranhando e foi embora, sem nem se sentarSe mostro extranada y se fue, sin tan siquiera tomar asiento
E eu, que não entendia o que estava acontecendo naquele momentoY yo, que no comprendia lo que pasaba en esos momentos
Decidi persegui-la, mas meus passos foram lentos demaisDecidi perseguirla, pero mis pasos fueron demasiado lentos
Ela me chamou e confessou que foi uma grande desilusãoMe llamo y me confeso que fue una gran desilucion
E eu, afetado, disse que queria uma simples explicaçãoY yo afectado le dije que queria una simple explicacion
Ela disse que havíamos terminado sem a mínima compaixãoMe dijo que habiamos terminado sin la minima compasion
E desligou o telefone, e essa foi sua última decisãoY colgo el telefono, y esa fue su ultima decision
Decidi sair pra procurá-la, pois não podia aceitarDecidi salir a buscarla pues yo no podia aceptar
Que me deixasse assim, porque sim, com todas as minhas dúvidas sem esclarecerQue me dejara asi porque si con todas mis dudas sin aclarar
Ao chegar na casa dela, minhas lágrimas começaram a cairAl llegar a su casa mis lagrimas se empezaron a derramar
Quando a vi com um amigo ricoCuando la vi con amigo el rico
Assim é o mundo artificialAsi es el mundo artificial

Mundo artificialMundo artificial
Gente plástica, sem coraçãoGente plastica, sin corazon
Mundo de fantasiaMundo de fantasia
Mundo artificialMundo artificial