Un Beso y Una Flor

Um Beijo e Uma Flor

Un Beso y Una Flor

E ao partir um beijo e uma florY al partir un beso y una flor
Um 'eu te amo', uma carícia e um adeusUn te quiero una caricia y un adiós
Deixarei minha terra por vocêDejare mi tierra por ti
Deixarei meus campos e irei longe daquiDejare mis campos y me iré lejos de aquí
Cruzarei chorando o jardimCruzare llorando el jardín
Chegam suas lembranças, partirei longe daquiLlegan tus recuerdos partiré lejos de aquí
De dia viverei pensando no seu sorrisoDe día viviré pensando en tu sonrisa
De noite as estrelas me acompanharãoDe noche las estrellas me acompañaran
Você será como uma luz que ilumina meu caminhoSerás como una luz que alumbra mi camino
Estou indo, mas te juro que amanhã voltareiMe voy pero te juro que mañana volveré

E ao partir um beijo e uma florY al partir un beso y una flor
Um 'eu te amo', uma carícia e um adeusUn te quiero una caricia y un adiós
É pouca bagagem para uma viagem tão longaEs ligero equipaje para tan largo viaje
As dores estão no coraçãoLas penas están en el corazón
Além do mar haverá um lugarMás allá del mar abra un lugar
Onde o sol brilha mais a cada manhãDonde el Sol cada mañana brille más
Forjará meu destino as pedras do caminhoForjara mi destino las piedras del camino
O que não se ama sempre fica para trásLo que no se es querido siempre se queda atrás

Buscarei um lar para vocêBuscare un hogar para ti
Onde o céu se encontra com o marDonde el cielo se junte con el mar
Longe daqui, com minhas mãosLejos de aquí con mis manos
E com seu amor, conseguirei encontrarY con tu amor lograre encontrar
Outra ilusão longe daquiOtra ilusión lejos de aquí
De dia viverei pensando no seu sorrisoDe día viviré pensando en tu sonrisa
De noite as estrelas me acompanharãoDe noche las estrellas me acompañaran
Você será como uma luz que ilumina meu caminhoSerás como una luz que alumbra mi camino
Estou indo, mas te juro que amanhã voltareiMe voy pero te juro que mañana volveré

E ao partir um beijo e uma florY al partir un beso y una flor
Um 'eu te amo', uma carícia e um adeusUn te quiero una caricia y un adiós
É pouca bagagem para uma viagem tão longaEs ligero equipaje para tan largo viaje
As dores estão no coraçãoLas penas están en el corazón
Além do mar haverá um lugarMás allá del mar abra un lugar
Onde o sol brilha mais a cada manhãDonde el Sol cada mañana brille más
Forjará meu destino as pedras do caminhoForjara mi destino las piedras del camino
O que não se ama sempre fica para trásLo que no se es querido siempre se queda atrás

Olha, esse Vico-C cantando todosHay este Vico-C cantado todos
Os amores ditos antigos e dizLos amores dichos ancianos y dice
Quero me comunicar que estou me despedindoMe quiero comunicar que me estoy despidiendo
Mas apesar da distânciaPero a pesar de la distancia
Te levo bem dentro, escutaTe llevo muy dentro escucha
Todos os sentimentos, vou me despedirTodos los sentimiento me voy a despedir
Das velhas amizadesDe las viejas amistades
Para ver se consigo progredir em outras cidadesPara ver puedo progresar en otras ciudades
Novas oportunidadesNuevas oportunidades
De manhã, com os raios do solEn la mañana con los rayos del Sol
O brilho do seu rosto me visitaráMe visitara el brillo de tu rostro
Mas à noite, sofrerei de saudadePero en la noche sufriré de nostalgia
Pois meus sonhos falam de vocêPor mis sueños me hablan de ti
Todos os dias andarei com sua fotoTodos los días andaré con tu retrato
Para lembrar o que agora te proponhoPara recordar lo que ahora te propongo
Que se você me esperar por um tempoQue si me esperas por algún tiempo
Verá que de novo me terá aquiVeras que de nuevo me tendrás aquí
Escuta o coro que te diz assimOye y el coro que te dice así

E ao partir um beijo e uma florY al partir un beso y una flor
Um 'eu te amo', uma carícia e um adeusUn te quiero una caricia y un adiós
É pouca bagagem para uma viagem tão longaEs ligero equipaje para tan largo viaje
As dores estão no coraçãoLas penas están en el corazón
Além do mar haverá um lugarMás allá del mar abra un lugar
Onde o sol brilha mais a cada manhãDonde el Sol cada mañana brille más
Forjará meu destino as pedras do caminhoForjara mi destino las piedras del camino
O que não se ama sempre fica para trásLo que no se es querido siempre se queda atrás

A distância não pode destruir este amorLa distancia no puede destruir este amor
Um beijo e uma florUn beso y una flor
Você me acaricia com uma bela florUsted me acaricia con una bella flor
Um beijo e uma florUn beso y una flor
Caminharei com sua foto para aliviar a dorCaminare con su retrato para poder aliviar él dolor
Um beijo e uma florUn beso y una flor
A lua com sua luz, eu tenho uma cançãoLa Luna con su luz yo tengo una canción
Um beijo e uma florUn beso y una flor