Explosión AKA X-Plosion

Explosão

Explosión AKA X-Plosion

Ei, teve um tempo em que euOye yo hubo un tiempo en que yo
Me olhava no espelho e dizia assimMe paraba frente al espejo y decía así
Um, dois, três, humOne, two, tres, hum

Hoje você vem me dizer que tá tudo bemHoy vienes a decirme que te sientes bien
Que já não é mais fiel à heroínaQue ya no eres fiel a la heroína
Mas você tá magro e confuso, humPero te ves delgado y confundido, hum
Pedindo grana em cada esquinaPidiendo dinero por cada esquina

Eu não pretendo te dar um longo sermãoYo no pretendo darte un largo sermón
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
De que adianta se depende de vocêDe que me valdría si de ti depende
Ei, mulato, reage e busca a DeusOye mulato reacciona y busca de Dios
Sim, sim, simSí, sí, si
Vamos ver se esse mundo finalmente entendeA ver si este mundo por fin comprende

Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
Eu chego como explosão pra você entenderYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
É uma mensagem de amor e não deixe cairEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

Explosão, pra todo aquele que dispara um canhãoExplosión, para todo aquel que dispara un cañón
Explosão, que não se engane, essa não é a missãoExplosión, que no se equivoquen esa no es la misión
Se seu chefe te dá uma arma pra ser matadorSi tu jefe te da un arma pa' que seas matón
Isso não é um amigo, isso é um ditadorEso no es un amigo eso es un dictador

Ontem você saiu pra atirarAnoche saliste a disparar
Mas agora me diz como você vai escaparPero ahora dime como tú te vas a escapar
Se no seu mesmo ponto eles podem chegarSi a tu mismo punto ellos pueden llegar
E se você atira um (¡Pum!) que não vai conseguir esquivarY si tiras un (¡Pum!) que no podrás esquivar

EntãoAsí que
Parem o fogoParen el fuego
Parem o fogoParen el fuego
Parem o fogo, jáParen el fuego, ya

Porque todos os bairros precisam de paz, seiPorque todos los caseríos necesitan la paz, sé
Parem o fogoParen el fuego
Parem o fogoParen el fuego
Parem o fogo, jáParen el fuego, ya

E lembre-se bem do que sua mãe sofreuY recuerda muy bien lo que tu madre sufrió
Pra que não faltasse nada, tudo a você deuPara que no faltara nada todo a ti te lo dio
E lembre-se bem da forma como te criouY recuerda muy bien la forma en que te crio
Esse negócio de matar gente ela não te ensinouEso de matar la gente ella no te enseño

Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
Eu chego como explosão pra você entenderYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
É uma mensagem de amor e não deixe cairEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
Eu chego como explosão pra você entenderYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
É uma mensagem de amor e não deixe cairEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

Diga-me, povo do governo localDígame la gente del gobierno local
Se suas próprias decisões vão tomarSi sus propias decisiones las van a tomar
Sem nenhuma outra nação que venha mandarSin ninguna otra nación que nos venga a mandar
Sem nenhum dos corruptos que venha assassinarSin ninguno de los corruptos que nos venga a asesinar

Se continuarmos dependendo de ajudaSi seguimos dependiendo de ayudas
Na classe baixa vamos ficar sem dúvidaEn la clase baja nos quedamos sin dudas
Então toda minha gente deixou claroAsí que toda mi gente lo deje demostrado
Que somos humildes, mas bem preparadosQue somos humildes pero bien capacitados

E se lembram da guerra do VietnãY si recuerdan la guerra de Vietnam
Isso foi só um negócio, como sempre se dáEso fue solo un negocio, como siempre se dan
Pela venda de armas que vão e vêmPor la venta de armas que vienen y van
E todos os veteranos estão destruídos tambémY todos los veteranos destruidos están

Nem eu, nem minha gente vamos permitirNi yo, ni mi gente podremos permitir
Que as bombas nucleares fiquem no meu paísQue las bombas nucleares las guarden en mi país
Transformar minha nação em um campo de batalhaConvertir a mi nación en un campo de batalla
Vai fazer com que nos explodam e passem dos limitesHará que nos exploten y se pasen de la raya

Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
Eu chego como explosão pra você entenderYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
É uma mensagem de amor e não deixe cairEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
Eu chego como explosão pra você entenderYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
É uma mensagem de amor e não deixe cairEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

Explosão, pras mulheres que não querem entenderExplosión, para las mujeres que no quieren entender
Explosão, que o que tem dentro tem que nascerExplosión, que lo que tiene dentro tiene que nacer
Se sua mãe aguentou pra depois dar à luzSi tu madre aguanto para luego dar a luz
Então por que você não pode fazer isso também?Entonces por qué no puedes hacerlo tú

Quanto é?¿Cuánto es?
Duzentos, trezentos ou mais?¿Doscientos, trescientos o más?
Quanto vale seu filho?¿Cuánto vale tu hijo?
Que preço você vai pagar?¿Qué precio vas a pagar?

Pra quem faz negócioPara la gente que por negocio
E só destróiLo que hace es destruir
O que Deus mandouLo que Dios envió
Pra que pudesse viverPara que pudiese vivir

E eu não entendo por que dão valorY yo no entiendo por qué le ponen valor
À posição social e também à corA la posición social y también al color
Ei, racista, mais poderoso é o amorOye racista más poderoso es el amor
Do que seu estúpido desejo de ter o controleQue tu estúpido empeño de tener el control

De qualquer forma, no futuro não vai evitarComo quiera en el futuro no podrás evitar
Que sua filha com um negrinho venha a se casarQue tu hija con un negrito se vaya a casar
E eu não sou de alta posição socialY yo no soy de alta posición social
Mas seu filho quer comprar meu cassetePero su hijo mi cassett se lo quiere comprar

Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
Eu chego como explosão pra você entenderYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
É uma mensagem de amor e não deixe cairEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
Eu chego como explosão pra você entenderYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, ouça o que é um bembéAuh, oye lo que es un bembé
É uma mensagem de amor e não deixe cairEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

ExplosãoExplosión

Hoje venho te dizer que me sinto bemHoy vengo a decirte que me siento bien
Que já não sou mais fiel à heroínaQue ya no le soy fiel a la heroína
E a razão é que sirvo a um Cristo VivoY la razón es que le sirvo a un Cristo Vivo
Pois ele me deu a melhor medicinaPues él me ha regalado la mejor medicina

E eu repito, não é um longo sermãoY vuelvo y te repito no es un largo sermón
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
A razão é por um fogo que meu coração acendeLa razón es por un fuego que mi corazón enciende
Ei, mulato, reage e faz como euOye mulato reacciona y has como yo
Sim, sim, simSí, sí, sí
Vamos ver se assim você finalmente entendeA ver si de esa forma por fin me entiendes