Blam Blam (part. Al2 El Aldeano y Gilberto Santa Rosa)

Blam Blam (parte. Al2 El Aldeano e Gilberto Santa Rosa)

Blam Blam (part. Al2 El Aldeano y Gilberto Santa Rosa)

Eu não sou chefe porque meta culpa, culpaYo no soy un capo porque meta blam, blam
Não olhe para a glória, verifique a história e você irá simNo mires a la gloria, checa la historia y tú irás sí
Essa sabedoria é minha letraQue la sabiduría es la lírica mía
Pergunte por mim, eles vão te contarPregunta por mí, te dirán
Eu não sou chefe porque meta culpa, culpaYo no soy un capo porque meta blam, blam
Olhe de novoYa mírelo otra vez

Não estou impressionado com todo esse apego, apegoNo me impresiona to' ese cling, cling
O que parece, seu bling, blingQue suena, tu bling, bling
Um pequeno filme não é o que te deixa duroUna peliculita no es lo que te hace un duro
E eu sou apenas um time dos sonhosY solito soy un dreamteam
Muito para o seu ching-chingMucho pa' tu ching-ching
Antes de retirar a caneta, retire-a com segurançaAntes de sacar la pluma, sacatón seguro
Cachipa de la mata para bebês prematurosCachipa de la mata pa' los prematuros
Não coloque nada nisso, eles tirarão o puroNo le metan na' que le sacan lo puro
Você é muito jovem para pular meu muroTú estás muy ternerito pa' brincar mi muro
Vá embora e volte quando estiver maduroAléjese y vuelva cuando ya esté maduro

Eu não sou chefe porque meta culpa, culpaYo no soy un capo porque meta blam, blam
No campo de batalha minhas medalhas já estãoEn el campo de batalla mis medallas ya están
Das oito e quatro às vinte e três o que eu te dei foi bam bamDe ocho cuatro a veintitrés lo que te he dado es bam bam
Minha saliva queima mais que sua berettaMi saliva quema más que tu beretta

Eu não sou chefe porque meta culpa, culpaYo no soy un capo porque meta blam, blam
OG que ruge mais alto que um TalibãOG que ruge más que un talibán
De oitenta e quatro a vinte e três o que eu te dei foi bam bamDe eighty four a twenty three lo que te he dado es bam bam
A pibota, tenho fogo na coxinhaLa pibota, fuego llevo en la baqueta

Era uma vez um garoto suburbanoÉrase una vez un niño de arrabal
Que um movimento urbano foi inventadoQue se inventó un movimiento urbano
E agora, já velho, ele vem para a guerrilhaY ahora de viejo viene a guerrillar
Por tudo que foi tirado de suas mãosPor todo lo que le arrebataron de las manos

Não procuro mais coroas e títulosYa no estoy buscando coronas y títulos
Sim, já tenho meu próprio cubículoSi ya tengo mi propio cubículo
Então vou copiar os discípulosPa' que voy a copiarle a los discípulos
Sua explosão de rouquidão, eu mato com dois versosTu ráfaga de ronquera, yo la mato con dos versículos
Seu canto é seu, você canta com mais garganta que testículosTu cante es tuyo, cantas con más garganta que testículos

Calderón e seu rinquincalla vão para a batalhaCalderón y su rinquincalla va pa' la batalla
Vamos ver quem grita, vamos ver quem fica caladoVamo' a ver quién grita, vamo' a ver quien calla
Vamos ver quem pelo menos chega até mim aqui e se compara a mim.A ver quién por lo menos me llega hasta aquí y me da la talla
Tire seus estilhaços e eu tirarei o mamotreto que não falhaSaca tu metralla que yo te saco el mamotreto que no falla
Canute, você sempre atira duroCanuto, tú siempre tiras a lo bruto
É por isso que você nem se qualifica para ser meu substituto, cutoPor eso ni cualificas para ser mi sustituto, cuto
O quê, wiki-wikiWha', wiki-wiki
Desde bebê sou um cuco, ele mata fekasDesde nene soy un cuco, él mata fekas
Ele mata bares, o mar que os turva para [?]Él mata barras, el mar que embarra los para [?]
Bacalhau, não importa o quanto você venha disfarçadoBacalao, por más que vengas disfraza'o
As calças que você usa não cabemLos pantalones que tu te pones no se te quedan ajusta'os
Porque, o que, wiki-wiki, você os pegou, emprestou-osPorque, wha', wiki-wiki, los cogiste, presta'os
E a cara do beija-flor não cabe num bico de guaraguao. uau!Y en la carita el colibrí no cabe un pico de guaraguao, . ¡wow!
Era uma vez um garoto suburbanoÉrase una vez un niño de arrabal
Que um movimento urbano foi inventadoQue se inventó un movimiento urbano
E agora, já velho, ele vem para a guerrilhaY ahora de viejo viene a guerrillar
Por tudo que foi tirado de suas mãosPor todo lo que le arrebataron de las manos

Eu não sou chefe porque meta culpa, culpaYo no soy un capo porque meta blam, blam
No campo de batalha minhas medalhas já estãoEn el campo de batalla mis medallas ya están
Das oito e quatro às vinte e três o que eu te dei foi bam bamDe ocho cuatro a veintitrés lo que te he dado es bam bam
Minha saliva queima mais que sua berettaMi saliva quema más que tu beretta

Eu não sou chefe porque meta culpa, culpaYo no soy un capo porque meta blam, blam
OG que ruge mais alto que um TalibãOG que ruge más que un talibán
De oitenta e quatro a vinte e três o que eu te dei foi bam bamDe eighty four a twenty three lo que te he dado es bam bam
A pibota, tenho fogo na coxinhaLa pibota, fuego llevo en la baqueta

Cultura hip-hop desde os temposCultura hip-hop desde tiempo
Minha caneta é bad boy como BiggieMi boli es bad boy como Biggie
DJ ajunta os decks mais difíceisDJ rastrilla los platos más duros
Deixe-os serem ouvidos wiki-wiki-wikiQue se oigan wiki-wiki-wiki
Eu sou Tricky Dicky nunca MickySoy Tricky Dicky nunca Micky
Não há presuntoNo hay jamón
Eu só saio com geeks e malucosYo solo ando con frikis y locos
[?] Padrão[?] Patrón
Eu sinto como se estivesse em uma espreguiçadeiraMe siento como en una tumbona
Me passe a água de cocoAlcáncenme el agua de coco
Eles me ligam e eu entroMe llaman y yo me incorporo
O fogo irrompe dos meus porosEl fuego me brota e' los poros
Tenho informações sobre o [?]Tengo un dato de la [?]
Eu vim para fazer rap, não para cantar refrãoVine a rapear, no a hacer coro
A poesia é meu tesouro e meu temploLa poesía es mi tesoro y mi templo
Seus comentários que eu ignoroSus comentarios que ignoro
Pessoas que têm seu fluxo como euLa gente que tiene su flow como yo
Você não precisa ter tanto ouroNo necesita tener tanto oro
Como em Porto Rico [?] VicoComo en Puerto Rico [?] Vico
Se eu responder seria melhor esperarSi replico sera mejor que se esperen
Um garoto do subúrbio falando a verdadeUn chico de arrabal hablando lo real
Não é o que as pessoas hoje em dia [?] preferemNo lo que la gente en estos tiempos [?] prefieren
Estou falando com você sobre músicaYo te estoy hablando de una música
que mesmo que não estejamos mais aquiQue aunque ya no estemos
Ela sempre permanece viva, ela não morreElla sigue viva siempre, no se muere
Por favor, nunca compare suas poças com nossos maresPor favor nunca compares sus charcos con nuestros mares
Um pássaro com pelos nas asas faz mais sentido [?]Tiene más sentido un ave con pelo en las alas [?]

Eu não calo a boca, nunca falhoNo me callo, nunca fallo
Minha língua, minha lei, minha [?]Mi lengua, mi ley, mi [?]
Repeti pesagem e detalhamentoRepetí pesa'o y detallo
Pegue a égua que está em ruínas, chego a cavaloRecojan la yegua que esta en ruinas, llego a caballo
Eu faço rap até desmaiarRapeo hasta que me desmayo
Eu tenho um calo no péEn el foot tengo callo
Eu avanço e [?] vassaloAvanzo y [?] vasallo
Minhas rimas vêm do céu brilhandoMis rimas vienen del cielo alumbrando
Parece que um raio está atingindoParece que están cayendo unos rayos
Faço rap desde [?] CaymanYo vengo rapeando desde [?] Caimán
Liberando lava minha boca é um vulcãoSoltando lava mi boca es un volcán
Flutuando como Peter PanFlotando como Peter Pan
Com uma caneta de [?]Con un lapicero desde [?]
A música salvou minha vidaLa música me salvo la vida
Não tenho fãs, tenho pai de famíliaYo no tengo fans, tengo familia man
Eu nunca tive um plano, acabei de fazer rapNunca tuve un plan tan solo rapeé
E, aqueles que me criticaram, onde estão?Y, los que me criticaban, ¿en dónde es que están?
É mais do mesmo no rádioEs más de lo mismo en la radio
Mais do mesmo na TVMás de lo mismo en la tele
Quão quente é o bairroQue caliente esta el barrio
Crianças de onze anos já estão armadasLos nenes de once ya andan armados
Se forem de família de emigrantesSi son de familia emigrante
Mas seu pai está drogado e sem documentos.Pero su padre anda con bastante droga y sin papeles
Mas você tem que dançar, tem que esquecer tudoPero hay que bailar, hay que olvidarse de todo
Meu sangue, isso dóiMi sangre, eso duele
Olha como eu não estou erradoMira como no me equivoco
Eu fico preso e faço sua pele arrepiarMe emboco y te erizo la piel
Eu desligo lanternas e holofotesApago faroles y focos
Deixo na toalha da mesaLo dejo sobre en el mantel
Aqui você me vê como poucosAquí tú me ves como pocos
Trazendo vida ao papelLlevando la vida al papel

O mundo, é verdade que é uma loucuraEl mundo, es verdad que está loco
Mas eu sou mais louco que elePero yo soy más loco que él
Eu não consigo dormirA mí no se me va el sueño
Pelos esforços de não me chamar de cabraPor los empeños de no llamarme la cabra
Resumindo, o que a cabra diz é: abelha!Total, lo que dice la cabra es: ¡bee!
Eu sou um homem de palavraYo soy un hombre de palabra
Se eu atirar suavemente, ferveSi tiro blandito bullea
E se eu atirar para matar ele não fala comigoY si tiro a matar no me habla
Se você não me respeitar, eu te darei como um pandeiro rajatablaSi no me respetas te doy como la pandereta de los rajatabla
Cale a boca, o que o Vico traz não são canções de Natal.Cierra ese pico que lo que trae el Vico no son villancicos
Posicionado para piadas desde os tempos de Menudo e Los ChicosPuesto pa' lo punchlines desde los tiempos de Menudo y Los Chicos
Como o cubaniche com meu nariz e bembiniche eu te explicoCómo el cubaniche con mi nariz y bembiniche te lo explico
Ele varre três campos daqueles que El Chavo del Ocho deu a KikoTres barre campos de los que El Chavo del Ocho le daba al Kiko
Água, dois filhotes Godzilla foram jogadosAgua, se tiraron dos pichones de Godzilla
Aqui espalhando o fogoAquí repartiendo el fuego
Temos King Kong na filaTenemos a King Kong en la fila
Temos os versos, temos as sílabasTenemos los versos, tenemos las sílabas
Temos as baterias' e 'killa'Tenemos las pila' e' killa'
Temos o equivalente à cera que adere à pele e remove os pelos.Tenemos el equivalente de la cera que se pega en la piel y depila

Wiki-wiki-wikiWiki-wiki-wiki
'Estamos aqui,' estamos aqui'Tamo aquí, 'tamo aquí
'Estamos aqui,' estamos aqui'Tamo aquí, 'tamo aquí
Eu não sou chefe porque meta culpa, culpaYo no soy un capo porque meta blam, blam
'Estamos aqui,' estamos aqui'Tamo aquí, 'tamo aquí
Das oito e quatro às vinte e três o que eu te dei foi bam bamDe ocho cuatro a veintitrés lo que te he dado es bam bam
'Estamos aqui,' estamos aqui'Tamo aquí, 'tamo aquí
Eu não sou chefe porque meta culpa, culpaYo no soy un capo porque meta blam, blam
Wiki-wiki-wikiWiki-wiki-wiki
Das oito e quatro às vinte e três o que eu te dei foi bam bamDe ocho cuatro a veintitrés lo que te he dado es bam bam
Sua explosão de rouquidão, eu mato com dois versosTu ráfaga de ronquera, yo la mato con dos versículos
'Estamos aqui,' estamos aqui'Tamo aquí, 'tamo aquí
Seu canto é seu, você canta com mais garganta que testículosTu cante es tuyo, cantas con más garganta que testículos