Blam Blam (part. Al2 El Aldeano y Gilberto Santa Rosa)

Blam Blam (part. Al2 El Aldeano e Gilberto Santa Rosa)

Blam Blam (part. Al2 El Aldeano y Gilberto Santa Rosa)

E eu não sou um chefe só porque meto blam blamY yo no soy un capo porque meta blam blam
Não olhe pra glória, cheque a história e você veráNo mires la gloria, chequea historia y tú verás
(E eu não sou um chefe só porque meto blam blam)(Y yo no soy un capo porque meta blam blam)
Que tem sabedoria na linha que perguntaram por mim, vão te dizerQue hay sabiduría en la línea que había pregunta por mí, te dirán
E eu não sou um chefe só porque meto blam blamY yo no soy un capo porque meta blam blam
Já olhei de novoYa mírelo otra vez

Não me impressiona todo esse cling, clingNo me impresiona to' ese cling, cling
Que toca, seu bling blingQue suena, tu bling bling
Um filminho não é o que te faz um durãoUna peliculita no es lo que te hace un duro
E eu sozinho sou um dreamteamY yo solito soy un dreamteam
Muito pra seu ching-chingMucho pa' tu ching-ching
Antes de sacar a caneta, tire um seguroAntes de sacar la pluma, sacate un seguro

Cachipa da mata pros prematurosCachipa de la mata pa' los prematuros
Não mete nada que tira o puroNo le metan na' que le saca lo puro
Você tá muito novinho pra pular meu muroTú estás muy ternerito pa' brincar mi muro
Afastem-se e voltem quando já estiver maduroAléjese y vuelva cuando ya este maduro

¡Whay!¡Whay!

Eu não sou um chefe só porque meto blam blamYo no soy un capo porque meta blam blam
No campo de batalha minhas medalhas já estãoEn el campo de batalla mis medallas ya están
De oito quatro a vinte e três o que te dei é pam pamDe ocho cuatro a veintitrés lo que te he da'o es pam pam
Minha saliva queima mais que sua berettaMi saliva quema más que tu beretta

¡Whah!¡Whah!

Eu não sou um chefe só porque meto blam, blamYo no soy un capo porque meta blam, blam
OG que ruge mais que um talibãOG que ruge más que un talibán
De eighty four a twenty three o que te dei é pam pamDe eighty four a twenty three lo que te he da'o es pam pam
A pibota, fogo levo na baquetaLa pibota, fuego llevo en la baqueta

Era uma vez um menino de favelaÉrase una vez un niño de arrabal
Que inventou um movimento urbanoQue se inventó un movimiento urbano
E agora, velho, vem pra brigarY ahora de viejo viene a guerrillear
Por tudo que lhe tiraram das mãosPor to' lo que le arrebataron de las manos

Já não estou buscando coroas e títulosYa no estoy buscando coronas y títulos
Se já tenho meu próprio cubículoSi ya tengo mi propio cubículo
Pra que eu vou copiar os discípulosPa' que voy a copiarle a los discípulos
Sua rajada de rouquidão eu mato com dois versículosTu ráfaga de ronquera yo la mato con dos versículos
Seu canto é seu, canta com mais garganta que testículosTu cante es tuyo, cantas con más garganta que testículos

¡Diga al2!¡Dilo al2!

Calderón e sua rinquincalla vão pra batalhaCalderón y su rinquincalla va pa' la batalla
Vamos ver quem grita, vamos ver quem calaVamo' a ver quién grita, vamo' a ver quién calla
A ver quem pelo menos chega até aqui e me dá a medidaA ver quien por lo menos me llega hasta aquí y me da la talla
Saca sua metralha que eu te saco o mamotreto que não falhaSaca tu metralla que yo te saco el mamotreto que no falla

Canuto, você sempre atira de forma brutaCanuto, tú siempre tiras a lo bruto
Por isso nem qualifica pra ser meu substituto, cutoPor eso ni cualificas para ser mi sustituto, cuto
Wha', wiki-wikiWha', wiki-wiki
Desde pequeno sou um cuco, o mata fekasDesde nene soy un cuco, el mata fekas
O mata barras, o que mais embarra os parasucosEl mata barras, el más que embarra los parasucos

Bacalao, por mais que venha disfarçadoBacalao, por más que vengas disfraza'o
As calças que você usa não ficam ajustadasLos pantalones que tú te pones no se te quedan ajusta'os
Porque wha', wiki-wiki, você pegou emprestadasPorque wha', wiki-wiki, los cogiste presta'os
E na carinha o colibri não cabe um bico de guaraguao, wowY en la carita el colibrí no cabe un pico de guaraguao, wow

Era uma vez um menino de favelaErase una vez un niño de arrabal
Que inventou um movimento urbanoQue se inventó un movimiento urbano
E agora, velho, vem pra brigarY ahora de viejo viene a guerrillear
Por tudo que lhe tiraram das mãosPor to' lo que le arrebataron de las manos

¡Whay!¡Whay!

Eu não sou um chefe só porque meto blam, blamYo no soy un capo porque meta blam, blam
No campo de batalha minhas medalhas já estãoEn el campo de batalla mis medallas ya están
De oito quatro a vinte e três o que te dei é pam pamDe ocho cuatro a veintitrés lo que te he da'o es pam pam
Minha saliva queima mais que sua berettaMi saliva quema más que tu beretta

¡Whah!¡Whah!

Eu não sou um chefe só porque meto blam, blamYo no soy un capo porque meta blam, blam
OG que ruge mais que um talibãOG que ruge más que un talibán
De eighty four a twenty three o que te dei é pam pamDe eighty four a twenty three lo que te he da'o es pam pam
A pibota, fogo levo na baquetaLa pibota, fuego llevo en la baqueta

Cultura hip-hop desde sempreCultura hip-hop desde tiempo
Minha caneta é bad boy como BiggieMi boli es bad boy como Biggie
DJ arrasta os pratos mais durosDJ rastrilla los platos más duros
Que se ouça wiki-wiki-wikiQue se oigan wiki-wiki-wiki
Sou Tricky Dicky nunca MickySoy Tricky Dicky nunca Micky

Aqui não tem jamónAquí no hay jamón
Eu só ando com frikis e doidosYo solo ando con frikis y locos
Pegam esse background, me sinto como numa espreguiçadeiraCogen este background me siento como en una tumbona
Me passem a água de cocoAlcáncenme el agua de coco

Me chamam e eu me levantoMe llaman y yo me incorporo
O fogo brota dos porosEl fuego me brota es los poros
Do condado de HillsboroughDel condado de la Hillsborough
Vim pra rapear, não pra fazer coroVine a rapear, no a hacer coro

A poesia é meu tesouro e meu temploLa poesía es mi tesoro y mi templo
Os comentários eu ignoroSus comentarios que ignoro
A galera que tem seu flow como euLa gente que tiene su flow como yo
Não precisa ter tanto ouroNo necesita tener tanto oro

Como em Porto Rico se gabam de vicoComo en Puerto Rico jactenme de vico
Te la abisco a bizco, fecha o picoTe la abisco a bizco cierra el pico
É melhor que esperemSerá mejor que se esperen
Um garoto de favela falando a realUn chico de arrabal hablando lo real
Não o que a galera prefere nos tempos de retrocessoNo lo que la gente en estos tiempos pa' atrasos se prefiere

Eu tô falando de uma músicaYo te estoy hablando de una música
Que mesmo que não estejamos maisQue aunque ya no estemos
Ela continua viva sempre, não morreElla sigue viva siempre, no se muere
Por favor, nunca compare seus charcos com nossos maresPor favor nunca compares sus charcos con nuestros mares
Faz mais sentido um pássaro com cabelo nas asas, asereTiene más sentido un ave con pelo en las alas asere

Não me calo, nunca falhoNo me callo, nunca fallo
Minha língua, minha lei, meu linguajarMi lengua, mi ley, mi lenguayo
Repito pesado e detalhoRepetí pesa'o y detallo
Recolham a égua que tá em ruínas, chego a cavaloRecojan la yegua que está en ruinas, llego a caballo

Rapeio até desmaiarRapeo hasta que me desmayo
No foot tenho galoEn el foot tengo gallo
Avanço e os avassaloAvanzo y los avasallo
Minhas rimas vêm do céu iluminandoMis rimas vienen del cielo alumbrando
Parece que estão caindo uns raiosParece que están cayendo unos rayos

Eu venho rapando da ilha CaimãYo vengo rapeando de la isla caimán
Soltando lava, minha boca é um vulcãoSoltando lava mi boca es un volcán
Flutuando como Peter PanFlotando como Peter Pan
Com um lápis desde Barbara AnnCon un lapicero desde Barbara Ann

A música me salvou a vidaLa música me salvo la vida
Eu não tenho fãs, tenho família, manYo no tengo fans, tengo familia man
Nunca tive um plano, só rapeiNunca tuve un plan tan solo rapeé
E, os que me criticavam, onde é que estão?Y, los que me criticaban, ¿en dónde es que están?

É mais do mesmo no rádioEs más de lo mismo en la radio
Mais do mesmo na TVMás de lo mismo en la tele
Que quente tá o bairroQue caliente está el barrio
Os moleques de onze já andam armados e cheiramLos nenes de once ya andan armados y huelen

Se são de família imigranteSi son de familia emigrante
Mas o pai anda com bastante droga e sem papéisPero su padre anda con bastante droga y sin papeles
Mas tem que dançar, tem que esquecer tudoPero hay que bailar, hay que olvidarse de todo
Minha sangue, isso dóiMi sangre, eso duele

Olha como não me enganoMira cómo no me equivoco
Me emboco e te arrepio a peleMe emboco y te erizo la piel
Apago lanternas e focosApago faroles y focos
Não deixo sobra na toalhaNo dejo sobra en el mantel

Aqui você me vê como poucosAquí tú me ves como pocos
Levando a vida pro papelLlevando la vida al papel
O mundo, na verdade, tá loucoEl mundo en verdad, que está loco
Mas eu tô mais louco que elePero yo estoy más loco que el

A mim não me tira o sonoA mí no se me va el sueño
Pelos empenhos de não me chamarem de cabraPor los empeños de no llamarme la cabra
Total, o que a cabra diz é: ¡Bee!Total, lo que dice la cabra es: ¡Bee!
Eu sou um homem de palavraYo soy un hombre de palabra

Se tiro fraquinho, bulleaSi tiro blandito bullea
E se tiro pra matar, não me falaY si tiro a matar no me habla
Se não me respeita, te dou como a pandeireta dos rajatablaSi no me respetas te doy como la pandereta de los rajatabla

Fecha esse pico que o que traz o Vico não são canções de NatalCierra ese pico que lo que trae el Vico no son villancicos
Pronto pra punchlines desde os tempos de menudo e os chicosPuesto pa' lo punchlines desde los tiempos de menudo y los chicos
Como o cubaniche com meu nariz e bembiniche te explicoCómo el cubaniche con mi nariz y bembiniche te lo explico
Três barre campos que o chavo do oito dava pro kikoTres barre campos de los que el chavo del ocho le daba al kiko

Água, se jogaram dois pichones de godzillaAgua, se tiraron dos pichones de godzilla
Aqui repartindo o fogoAquí repartiendo el fuego
Temos o King Kong na filaTenemos a King Kong en la fila
Temos os versos, temos as sílabasTenemos los versos, tenemos las silabas
Temos as pilas, é killa'Tenemos las pila' es killa'
Temos o equivalente da cera que se gruda na pele e depilaTenemos el equivalente de la cera que se pega en la piel y depila

¡Whay!¡Whay!
Wiki-wiki-wikiWiki-wiki-wiki
'Tamo aqui, 'tamo aqui'Tamo aquí, 'tamo aquí
'Tamo aqui, 'tamo aqui'Tamo aquí, 'tamo aquí

¡Whay!¡Whay!
Eu não sou um chefe só porque meto blam, blamYo no soy un capo porque meta blam, blam
'Tamo aqui, 'tamo aqui'Tamo aquí, 'tamo aquí

De oito quatro a vinte e três o que te dei é pam pamDe ocho cuatro a veintitrés lo que te he dado es pam pam
'Tamo aqui, 'tamo aqui'Tamo aquí, 'tamo aquí

Eu não sou um chefe só porque meto blam, blamYo no soy un capo porque meta blam, blam
Wiki-wiki-wikiWiki-wiki-wiki
De oito quatro a vinte e três o que te dei é pam pamDe ocho cuatro a veintitrés lo que te he dado es pam pam

Sua rajada de rouquidão eu mato com dois versículosTu ráfaga de ronquera yo la mato con dos versículos

'Tamo aqui, 'tamo aqui'Tamo aquí, 'tamo aquí
Seu canto é seu, canta com mais garganta que testículosTu cante es tuyo, cantas con más garganta que testículos