Santa Lucia

Santa Lúcia

Santa Lucia

Certa vez em Santa Lúcia estava minha velha casa.Einst in Santa Lucia stand mein altes Vaterhaus.
Como as gaivotas, eu era inquietoWie die Möven war ich ruhlos
navios entravam e saíam.fuhr'n Schiffe ein und aus.
Naquela época, eu queria ir longeDamals wollt' ich in die Ferne
lá fora estava a felicidade pra mim.draußen lag für mich das Glück.
Hoje vejo as estrelas da minha terra e queria voltar!Heut' seh' ich der Heimat Sterne und möcht' gern zurück!

Oh, meu NapoliO du mein Napoli
é impossível não te amar!dich muß man lieben!
Quem te viu uma vezWer dich nur einmal sah
nunca vai te deixar!ist treu dir geblieben!
Se eu puder te reencontrarKann ich dich wiederseh'n
a vida vai ser bela.dann ist das Leben schön

Santa LúciaSanta Lucia
Santa Lúcia!Santa Lucia!
Lá mora a felicidade pra mim. O que sou sem você?Da wohnt das Glück für mich. Was bin ich ohne dich

Santa LúciaSanta Lucia
Santa Lúcia.Santa Lucia.

Certa vez em Santa Lúcia amei pela primeira vezEinst in Santa Lucia liebte ich zum ersten Mal
Mas as ondas do mar rugiamDoch des Meeres Wellen rauschten
não me deixaram escolha.da blieb mir keine Wahl.
Fugi às escondidas como tantos outrosheimlich floh ich wie so viele
cujo sangue ferve em febre.deren Blut im Fieber glüht.
Nunca cheguei ao meu destino. Meu consolo é minha canção:Niemals kam mein Herz zum Ziele. Mein Trost ist mein Lied:

Oh, meu Napoli ...Oh du mein Napoli ...