White Picket Fence

Cerca Branca

White Picket Fence

Ela saiu pela porta, batendo atrás de siOut the door she walked slamming it behind her
Eu tô discando o telefone.I'm dialing the telephone.
Morrendo só pra encontrá-ladying just to find her
Lá estou eu; mestre de tudo que vejothere I sit; master of all I survey
"Um dia ela vai voltar de joelhos pra mim""she'll crawl back on her hands and knees someday"
Então eu fiz um buraco na parede com o punhoso I punched a hole in the wall with my fist
Coloquei Julie London e tomei um gole de bebidaput on Julie London and I knocked back a fifth
"Por que essa merda sempre acontece comigo,"how come this shit always happens to me,
se eu sou um doce de pessoa, é um mistério."when I'm such a fucking sweetheart it's a mystery."
Subi as escadas e caí de cara no chãoI walked upstairs fell flat on my face
Desmaiei e sonhei com um lugar bonitopassed out and dreamed of a beautiful place
E quando tudo parecia estar indo bemand when everything seemed to be going my way
Acordei em uma poça de vômito onde eu estava.I woke up in a puddle of puke where I lay.
Coloquei os lençóis na máquinaI put the sheets in the washer
Levei as cobertas pra lavanderiatook the covers to the cleaners
Enquanto minha cabeça lateja, fico impaciente e malvadoas my head pounds, I get impatient and meaner
De volta em casa, coloquei Tar Babies pra tocarback at the houe I put the Tar Babies on
Peguei o cachimbo e limpei a maconhapulled out the poker and cleaned out the bong
E enquanto a resina subia na minha cabeçaand as the resin stars rising to my head
Ralphy começa a pensar que seria melhor estar mortoRalphy starts thinking he'd be better off dead
De alguma forma, minha vida parece tão incompletasomehow my life just seems so incomplete
Acordando sozinho nos lençóis vomitados.waking up alone in the pukey sheets.
Bem, eu não sou burro, só um pouco denso quando estouWell I'm not stupid just a little bit dense when I'm
me perguntando onde diabos está minha cerca branca,wondering where the heck is my white picket fence,
casa nos subúrbios com os 2,3 pestinhashouse in the 'burbs with the 2.3 brats
em vez de viver aqui com vômito e ratos.instead of living here with the vomit and the rats.
Bem, agora estou sentado aqui na minha pocilgaWell now I'm sitting here in my dingy little hovel
E desejando que minha vida fosse um romanceand I'm wishing that my life was a romance novel
Leve-me do chão, baby, me leve emborasweep me off my feet, baby take me away
(Eu voltei de joelhos hoje)(I crawled back on my hands and knees today)
Felizes para sempre, podemos viver no meu castelohappily ever after we can live in my castle
Mesmo que lidar comigo seja só uma dor de cabeçaeven though dealing with me is just hassle after hassle
Vou colocar Mantovani, poderíamos dançar no tetoI'll put up Mantovani we could dance on the ceiling
Enquanto eu enceno a mesma cena mais uma vez com sentimento.while I play out the same scene once more with feeling.
Qual é a minha motivação? Não faz sentidoWhat's my motivation? it don't make no sense
Onde diabos está minha cerca branca?where the heck is my white picket fence?
Eu pensei que o amor ia salvar minha vidaI thought love was gonna save my life
Deveria haver uma lei contra eu ter uma esposathere ought to be a law against me having a wife
Então ela saiu pela porta, batendo atrás de si.so out the door she walked slamming it behind her