exibições de letras 653

Chess

Victon

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Chess

밤을 따라 깊이 파고든 긴장감bameul ttara gipi pagodeun ginjanggam
걸음마다 날이 곤두선 너와 나georeummada nari gonduseon neowa na

잠든 맘을 자극해jamdeun mameul jageukae
알 듯 말 듯 한 너의 눈동자al deut mal deut han neoui nundongja
그림자에 가린 poker face, yeahgeurimja-e garin poker face, yeah
달아나는 척 유인하지 날darananeun cheok yuinhaji nal

날 겨눈 너의 actionnal gyeonun neoui action
그 판단은 매번 정확해geu pandaneun maebeon jeonghwakae
흑백의 선을 넘어heukbaegui seoneul neomeo
나를 무너뜨리는 이 gamenareul muneotteurineun i game

So do just what you wantSo do just what you want
너와 나 사이 틈을 메워neowa na sai teumeul mewo
Give you all you needGive you all you need

Cause I love your chessCause I love your chess
예측 따윈 갖고 노는 너의 그 playyecheuk ttawin gatgo noneun neoui geu play
심장을 끌어당겨simjang-eul kkeureodanggyeo

전략 같은 건 내겐 없어jeollyak gateun geon naegen eopseo
홀린 듯 네게 closerhollin deut nege closer
그 대가는 I’m in dangergeu daeganeun I’m in danger
But I love your chessBut I love your chess

Yeah you drippin’ like waterYeah you drippin’ like water
넌 일부러 더 흘리지neon ilbureo deo heulliji
And I’m drinkin’ a lot of alcoholAnd I’m drinkin’ a lot of alcohol
난 이대로 더 홀리지nan idaero deo holliji

Yeah you’re so stickyYeah you’re so sticky
More than my flowMore than my flow
네 분위기에 위기를 느낀 지금ne bunwigie wigireul neukkin jigeum
헛기침하게 던진 metaphorheotgichimhage deonjin metaphor

계속해서 해석해gyesokaeseo haeseokae
왜 없어 이 게임 속에선 fair playwae eopseo i geim sogeseon fair play
난 살래 너란 시꺼먼 casablancanan sallae neoran sikkeomeon casablanca
넌 말해 mi casa es tu casaneon malhae mi casa es tu casa

초점을 잃은 cautionchojeomeul ireun caution
굳이 세울 필요 없잖아guji se-ul piryo eopjana
두 발이 묶인 함정du bari mukkin hamjeong
그마저도 내겐 황홀해geumajeodo naegen hwangholhae

So do just what you wantSo do just what you want
단 한 걸음도 떼지 않아dan han georeumdo tteji ana
Baby just take meBaby just take me

Cause I love your chessCause I love your chess
예측 따윈 갖고 노는 너의 그 playyecheuk ttawin gatgo noneun neoui geu play
심장을 끌어당겨simjang-eul kkeureodanggyeo

전략 같은 건 내겐 없어jeollyak gateun geon naegen eopseo
홀린 듯 네게 closerhollin deut nege closer
그 대가는 I’m in dangergeu daeganeun I’m in danger
But I love your chessBut I love your chess

아무 저항 없이 여기 내가 놓여있잖아amu jeohang eopsi yeogi naega noyeoitjana
숨이 멎을 만큼 가빠진 순간sumi meojeul mankeum gappajin sun-gan
모든 걸 꿰뚫어 보는 눈빛modeun geol kkwettureo boneun nunbit
주체할 수 없는 떨림juchehal su eomneun tteollim
자 이제 날 가져봐ja ije nal gajyeobwa

Go, kill the gameGo, kill the game
I love itI love it
I want it, babeI want it, babe
I love itI love it

Oh 이미 제어가 안 되는 brakeOh imi je-eoga an doeneun brake
호흡이 거칠어져 가네hoheubi geochireojyeo gane
뻔해 이 독한 시간에 갇혀ppeonhae i dokan sigane gachyeo
스며들다 나마저도 생각이 나빠져seumyeodeulda namajeodo saenggagi nappajyeo

Yeah I love your chessYeah I love your chess
네게 사로잡히기를 선택해nege sarojapigireul seontaekae
결말은 정해졌어gyeolmareun jeonghaejyeosseo

반전 같은 건 내겐 없어banjeon gateun geon naegen eopseo
홀린 듯hollin deut
네게 closernege closer
뭐 기꺼이mwo gikkeoi
I’m in dangerI’m in danger
'Cause I love your chess'Cause I love your chess

Xadrez

A tensão que se instala ao longo da noite
Você e eu estamos no limiar de cada passo

Estimule o coração adormecido
Seus olhos parecem que você não sabe
Uma cara de pôquer coberta peals sombras, sim
Finja fugir, me atraia

Sua ação com a espada
Esse julgamento é sempre preciso
São nas linhas pretas e brancas
Que este jogo que me quebra

Então faça o que você quiser
Preencha a lacuna entre você e eu
Dar tudo que você precisa

Porque eu amo o seu xadrez
Você joga brincando com previsões
Puxe seu coração

Como se estivesse possuído, não tenho
Como estratégia, perto de você
O príncipe está, estou em perigo
Mas amo o seu xadrez

Sim, você está pingando como água
Você derrama mais e mais, intencionalmente
E eu estou bebendo muito álcool
Estou cada vez mais sedento

Sim, você é tão úmida
Mais do que meu fluxo
Agora eu sinto uma crise no seu humor
A metáfora lançada em vão

Continue interpretando
Por que não há jogo justo nesse mesa
Eu quero viver, você é a velha Casablanca
Diga-me "Mi Casa Es Tu Casa"

Você não precisa ter cautela
Ao perder o foco
Até a armadilha com os dois pés amarrados
É fascinante para mim

Então faça o que quiser
Não vou dar um único passo
Querida, apenas me pegue

Porque eu amo o seu xadrez
Você joga brincando com previsões
Puxe seu coração

Como se estivesse possuído, não tenho
Como estratégia, perto de você
O príncipe está, estou em perigo
Mas amo o seu xadrez

Estou deitado aqui sem qualquer resistência
O momento em que minha respiração para
Seus olhos que veem através de tudo
O tremor que não pode ser controlado
Agora me leve

Vamos lá, xeque mate
Eu amo isso
Eu quero isso, querida
Eu amo isso

Oh, os limites da minha respiração
Estão ficando fora de controle, cada vez mais difícil
Meus pensamentos, obviamente
Estão presos nesse momento difícil e profundo, e tenho até mesmo ideias ruins

Sim, eu amo seu xadrez
Eu escolhi ser obcecado por você
A jogada final está decidida

Como se estivesse possuído, não tenho
Como estratégia, perto de você
Estou disposto, estou em perigo
Porque eu amo o seu xadrez

Composição: Andrew Choi (앤드류 최) / Han Se Do / Hee Joo Lee / Jhun Ryan Sewon / Ji Ho Park / Sendo / Han Seung Woo / Su Bin Kim / Wu Hyun Park. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Joonbear e traduzida por vickhug. Revisão por Alison. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Victon e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção