Stay With Me

Fique Comigo

Stay With Me

O espaço vazio cresce
빈자리만 켜져가고
binjariman keojyeogago
Sem você, estou ficando menor
너 없는 난 자가져 가
neo eopneun nan jagajyeo ga
Você diz que é apenas momentâneo
잠깐이라도 하지만
jamkkanirago hajiman
Mas não eu, estou ficando mais lamentável
그게 아냐 난 초라해지는데
geuge anya nan chorahaejineunde
Por que você está me deixando sozinho?
왜 날 혼자 남겨둬
wae nal honja namgyeodwo

Mesmo se não conversarmos, fico feliz quando estou com você
말 안 해도 너와 있을 땐 좋아
mal an haedo neowa isseul ttaen joa
Eu até gosto de olhar para você de longe
멀리서 바라보는 것도 좋아 yeah
meolliseo baraboneun geotto joa yeah
No final, é você quem conforta o eu egoísta
이기적인 날 달래주는 건 결국 너인데
igijeogin nal dallae juneun geon gyeolguk neonde
Isso é tudo, mas por que você não sabe?
그게 다인데 왜 몰라줘
geuge dainde wae mollajwo

Não se vá, ainda não é hora
뒤돌지마 아직 아닌데
dwidoljima ajik aninde
Não faça isso, quero te abraçar
이래도 잡고 싶은데
ireojima jabgo shipeunde
Apenas uma vez, até o dia chegar
한 번만이라도 날이 밝을 때까지
han beonmanirado nari balkeul ttaekkaji
Fique comigo
네가 옆에 있길 바래
nega yeope itgil barae
Então você não vai embora
돌아 서지 못하게
dora seoji mothage

Se você for, então vá para longe
뒤돌아 떠나갈 거라면 아주 멀리 더 멀리
dwidora tteonagal georamyeon aju meolli deo meolli
Vá longe, mas daquele lugar
먼 곳으로 떠나가는데 떠나간 그곳에서
meon goseuro tteona geunde tteonagan geugoseseo
Se você vai voltar de novo
혹시라도 다시 뒤돌아 떠나갈 거라면
hokshirado dashi dwidora tteonagal georamyeon
Eu estarei bem aqui, sempre que quiser
나 여기 있어 여기 있잖아 언제 어디라도
na yeogi isseo yeogi itjana eonje eodirado

A familiaridade é boa e confortável
익숙하고 편한 게 좋은 거야
iksukhago pyeonhan ge joeun geoya
Mas você pode se enganar com isso
근데 그 익숙한 편안함에 속은 거야
geunde geu iksukhan pyeonanhame sogeun geoya
Onde quer que você vá, fique um pouco
떠나간 곳이 어디든 잠시 머물다
tteonagan goshi eodideun jamshi meomulda
Então volte
다시 떠나서 돌아와
dashi tteonaseo dorawa

Se eu tivesse você, ficaria feliz com qualquer coisa
너만 있으면 뭘 해도 난 좋아
neoman isseumyeon mwol haedo nan joa
Sem motivo, se é você, eu gosto disso
이유 없이 너라면 다 좋아
iyu eopshi neoramyeon da joa
No final, é você quem me conforta
바보 같은 날 달래주는 건 결국 너인데
babo gateun nal dallae juneun geon gyeolguk neonde
Isso é tudo, mas por que você não sabe?
그게 다인데 왜 몰라줘
geuge dainde wae mollajwo

Não se vá, ainda não é hora
뒤돌지마 아직 아닌데
dwidoljima ajik aninde
Não faça isso, quero te abraçar
이래도 잡고 싶은데
ireojima jabgo shipeunde
Apenas uma vez, até o dia chegar
한 번만이라도 날이 밝을 때까지
han beonmanirado nari balkeul ttaekkaji
Fique comigo
네가 옆에 있길 바래
nega yeope itgil barae
Então você não vai embora não, não
돌아 서지 못하게 no no
dora seoji mothage no no

Se você pode sentir meu coração
혹시 이런 내 마음이 느껴진다면
hokshi ireon nae maeumi neukkyeojindamyeon
Não saia, não desapareça
이젠 떠나가지 마 사라지지 마
ijen tteonagaji ma sarajiji ma
Eu estarei melhor, mesmo que não seja tão bom
내가 좀 더 잘할게 아직은 좀 서툴러도
naega jom deo jalhalge ajigeun jom seotulleodo
Por favor não se vá
제발 돌아서지 마
jebal doraseoji ma

Não se vá, ainda não é hora
뒤돌지마 아직 아닌데
dwidoljima ajik aninde
Não faça isso, quero te abraçar
이래도 잡고 싶은데
ireojima jabgo shipeunde
Apenas uma vez, até o dia chegar
한 번만이라도 날이 밝을 때까지
han beonmanirado nari balkeul ttaekkaji
Fique comigo
네가 옆에 있길 바래
nega yeope itgil barae
Então você não vai embora não, não
돌아 서지 못하게 no no
dora seoji mothage no no