Time Chaser (시간을 달리는 소년)

Caçador do Tempo (Menino Correndo no Tempo)

Time Chaser (시간을 달리는 소년)

Acho que estou ficando louco, sempre ainda (sim)
미칠 것 같아 매번 여전히 (yeah)
michil geot gata maebeon yeojeonhi (yeah)
Sufocado pelos gritos engolidos (isso mesmo)
삼킨 비명에 숨이 막힌 채 (that's right)
samkin bimyeong-e sumi makin chae (that's right)
Jogue-me uma e outra vez na entrada do tempo sem fim
끝이 없는 시간 어귀에 몇 번이고 날 던져
kkeuchi eomneun sigan eogwie myeot beonigo nal deonjyeo
Lembre-se de nunca perder, quebre as memórias, sim-sim-sim
되새겨 never lose, break the memories, yeah-yeah-yeah
doesaegyeo never lose, break the memories, yeah-yeah-yeah

A brisa de destaque derramou sobre a linha do tempo
Time line 위로 쏟아진 highlight breeze
Time line wiro ssodajin highlight breeze
Um futuro determinado além da luz cruel, não-não-não-não
잔혹한 빛 너머 정해진 미래 따위, no-no-no-no
janhokan bit neomeo jeonghaejin mirae ttawi, no-no-no-no

Passando por tempos difíceis
거친 시간을 달려
geochin siganeul dallyeo
Para amanhã na frente dos meus olhos
바라보는 눈앞의 내일에
baraboneun nunapui naeire
Eu percebi, percebi
I realized, realized
I realized, realized
Correr mais
더 긴 시간을 달려
deo gin siganeul dallyeo
Só encontre minha resposta
오직 나의 답을 찾아가
ojik naui dabeul chajaga
Eu percebi, percebi
I realized, realized
I realized, realized
Eu nunca vou quebrar
I will never break
I will never break

Eu quero dizer a mim naquela época
그때의 내게 말할래 이젠
geuttae-ui naege malhallae ijen
É muito bom, acho que estou bem
꽤 괜찮다고 I think I'm okay
kkwae gwaenchantago I think I'm okay
Mas eu não vou lembrar mais
근데 더는 추억 안 할래 이젠
geunde deoneun chueok an hallae ijen
Rapaz, eu não quero voltar
Boy, I don't wanna go back
Boy, I don't wanna go back
Ei, garoto correndo lá
Hey, 거기 달리는 소년아
Hey, geogi dallineun sonyeona
Você me colocou aqui
네가 날 여기에 올려놔
nega nal yeogie ollyeonwa
Eu peguei seu bastão
난 네 바통을 받고
nan ne batong-eul batgo
Corra no tempo, saia da caixa, sim
시간을 달려 틀을 벗어나, yeah
siganeul dallyeo teureul beoseona, yeah
Às vezes eu sinto que estou sozinho
Sometimes I feel like I'm alone
Sometimes I feel like I'm alone
Mas eu não sinto nenhuma tristeza
But I feel no sorrow
But I feel no sorrow

O tempo voa, um truque que não pode ser pego toda vez
Time flies 매번 잡히지 않는 trick
Time flies maebeon japiji anneun trick
Não tenho mais nada a perder, nenhuma razão para hesitar, não-não-não-não
더 잃을 게 없어 망설일 이유 따위, no-no-no-no
deo ireul ge eopseo mangseoril iyu ttawi, no-no-no-no

Passando por tempos difíceis
거친 시간을 달려
geochin siganeul dallyeo
Para amanhã na frente dos meus olhos
바라보는 눈앞의 내일에
baraboneun nunapui naeire
Eu percebi, percebi
I realized, realized
I realized, realized
Correr mais
더 긴 시간을 달려
deo gin siganeul dallyeo
Só encontre minha resposta
오직 나의 답을 찾아가
ojik naui dabeul chajaga
Eu percebi, percebi
I realized, realized
I realized, realized
Eu nunca vou quebrar
I will never break
I will never break

Perguntado inúmeras vezes, onde estou
수 없이 되묻는 where I am
su eopsi doemunneun where I am
Rodovia em colapso
무너짐 속의 highway
muneojim sogui highway
Deixando meus pés neste tremor envenenado
중독된 이 떨림에 두 발을 맡긴 채
jungdokdoen i tteollime du bareul matgin chae

Correr através dos tempos difíceis
벅찬 시간을 달려
beokchan siganeul dallyeo
Eu alcançarei o mundo maior e mostrarei a você
더 큰 세상에 닿아 보일게
deo keun sesang-e daa boilge
Eu recebo meus tempos, nos meus tempos
I get my times, in my times
I get my times, in my times
Tempos dolorosos também correm
아픈 시간도 달려
apeun sigando dallyeo
Eu não olho para trás
뒤는 돌아보지 않아 난
dwineun doraboji ana nan
Eu recebo meus tempos, nos meus tempos
I get my times, in my times
I get my times, in my times
Eu nunca vou quebrar
I will never break
I will never break