Up To You

Depende de Você

Up To You

O que você gostaria de fazer hoje?
오늘은 어디가 좋은지
oneureun eodiga joeunji
O que seria bom para o jantar?
전역은 뭐가 좋을지
jeonyeokeun mweoga joeulji
Eu decido tudo, mas você continua perguntando
다 정하고 또 왜 자꾸 물어 Yeah
da jeonghago tto wae jakku mureo Yeah

Qual é a diferença?
뭐가 달라진 건 없는지
mweoga dallajin geon eomneunji
Quão bela você é?
얼마나 예쁜지
eolmana yeppeunji
Já lhe disse centenas de vezes
수백 번도 말했었는데
subaek beondo malhaesseonneunde

Diga sim, você continua me testando
Say yes 자꾸 나를 싫어해
Say yes jakku nareul shiheomhae
Sim, por quê a resposta é sempre "sim"?
Yes 매번 정답은 왜 yes
Yes maebeon jeongdabeun wae yes
A resposta não será percebida rapidamente
대답은 빠르게 눈치 보면 안 돼 더 빠르게
daedabeun ppareuge nunchi bomyeon an dwae deo ppareuge

Diga não, nunca diga não
Say no 아니라는 말은 절대로
Say no aniraneun mareun jeoldaero
Não, este lugar está ficando frio oh
No 그 순간 쌓아올려져 oh
No geu sungan ssaneulhaejyeo oh
Não se engane, tenha mais cuidado
더 신중하게 실수하면 안 돼
deo shinjunghage shilsuhamyeon an dwae

Não estou dizendo "não", só estou um pouco curioso
싫다는 건 아니야 좀 궁금해서 그래
shiltaneun geon anya jom gunggeumhaeseo geurae
Faça tudo o que quiser desde o início
그냥 다 처음부터 네 뜻대로 해
geunyang da cheoeumbuteo ne tteuttaero hae

Não há nada que possa fazer, só o que você quiser
내가 할 수 있는 게 없어 다 네 뜻대로
naega hal su inneun ge eopseo da ne tteuttaero
Enfim, tudo depende de você
어차피 다 Up to you
eochapi da Up to you
Nossa assinatura depende de você
우리 사인 Up to you
uri sain Up to you

Não posso fazer nada, apenas o que você quer
아무것도 할 수 없어 다 네 못대로
amugeotto hal su eopseo da ne meottaero
Não pergunte, você me conhece
물어보지 마 나에게 알잖아 너도 다
mureoboji ma naege aljana neodo da
Como todo o meu coração eu gosto de você
내 맘 전부 I Like you
nae mam jeonbu I Like you

Sim, seja o que for, irei fazer
그래 그게 뭐든 간에 I’m gon’ do
geurae geuge mweodeun gane I’m gon’ do
Nada será um problema, nada
무엇도 문제 될 건 없어 아무것도
mueotto munje dwel geon eopseo amugeotto
Depende de você, se eu posso gostar de você
It’s up to you 네가 좋다면 나도 좋아 그래
It’s up to you nega jotamyeon nado joa geurae
Basta dizer, eu não me importo
내가 좋다 엇다 그 말은 일단 너에 둬
naega juttae eopttan geu mareun ildan neoeodweo

Isso é tipo Doo Doo Doo, você atira em mim
It’s like Doo Doo Doo 넌 날 적격해
lt’s like Doo Doo Doo neon nal jeogyeokhae
Mesmo se eu não tentar te atingir, você está na minha mira
굳이 내가 맞춰주려 안 해도 명중해
guji naega matchweojuryeo an haedo myeongjunghae
Mas o futuro de nós dois depende de todos nós
근데 둘의 미래는 It’s up to all of us
geunde dure miraen It’s up to all of us
Somos pioneiros juntos, Colombo
같이 개척해가는 우린 Columbus
gachi gaecheokhaeganeun urin Columbus

Não estou dizendo "não", só estou um pouco curioso
싫다는 건 아니야 좀 궁금해서 그래
shiltaneun geon anya jom gunggeumhaeseo geurae
Faça tudo o que quiser desde o início
그냥 다 처음부터 네 뜻대로 해
geunyang da cheoeumbuteo ne tteuttaero hae

Não há nada que possa fazer, só o que você quiser
내가 할 수 있는 게 없어 다 네 뜻대로
naega hal su inneun ge eopseo da ne tteuttaero
Enfim, tudo depende de você
어차피 다 Up to you
eochapi da Up to you
Nossa assinatura depende de você
우리 사인 Up to you
uri sain Up to you

Não posso fazer nada, apenas o que você quer
아무것도 할 수 없어 다 네 못대로
amugeotto hal su eopseo da ne meottaero
Não pergunte, você me conhece
물어보지 마 나에게 알잖아 너도 다
mureoboji ma naege aljana neodo da
Como todo o meu coração eu gosto de você
내 맘 전부 I Like you
nae mam jeonbu I Like you

Oh, hoje está tão bonito
오늘따라 오 아름다워
oneulttara o areumdaweo
Emfim, nossa assinatura depende de você
어차피 매일 우리 사인 Up to you
eochapi maeil uri sain Up to you
Algo está diferente oh, deslumbrante
뭔가 달라 오 눈이 부셔
mweonga dalla o nuni bushyeo
Você sabe, eu amo você com todo meu coração
알잖아 너도 다 내 맘 전부 I Like you
aljana neodo da nae mam jeonbu I Like you

Estou preocupado você será capaz de fazer isso
걱정돼 혹시 오늘 하루 중에
geokjeongdwae hokshi oneul haru junge
Novamente, não gostei do meu comportamento
네 맘에 또 안 드는 내 행동이
ne mame tto an deuneun nae haengdongi
Eu não sei de nada, me explique devagar
아무것도 모르는 날 천천히 좀 알려줘
amugeotto moreuneun nal uh cheoncheonhi jom allyeojweo
Para que você possa sorrir brilhantemente
내가 환하게 더 웃을 수 있게
nega hwanhage deo useul su itge

Posso fazer tudo o que você quiser
내가 할 수 있는 게 뭐야 다 네 뜻대로
naega hal su inneun ge mweoya da ne tteuttaero
De qualquer forma, eu gosto de você
어차피 난 I Like you
eochapi nan I Like you
Nossa assinatura depende de você
우리 사인 Up to you
uri sain Up to you

Não posso fazer nada, apenas o que você quer
아무것도 할 수 없어 다 네 맘대로
amugeotto hal su eopseo da ne mamdaero
Não pergunte, você me conhece
물어보지 마 나에게 알잖아 너도 다
mureoboji ma naege aljana neodo da
Como todo o meu coração eu gosto de você
내 맘 전부 I Like you
nae mam jeonbu I Like you

Oh, hoje está tão bonito
오늘따라 오 아름다워
oneulttara o areumdaweo
Emfim, nossa assinatura depende de você
어차피 매일 우리 사인 Up to you
eochapi maeil uri sain Up to you
Algo está diferente oh, deslumbrante
뭔가 달라 오 눈이 부셔
mweonga dalla o nuni bushyeo
Você sabe, eu amo você com todo meu coração
알잖아 너도 다 내 맘 전부 I Like you
aljana neodo da nae mam jeonbu I Like you