Where Is Love?

Onde Está o Amor?

Where Is Love?

Eu acho que estou mais quebrado a cada dia
I think I’m broke up everyday
I think I’m broke up everyday
Estou vivendo assim, mesmo sem saber porque
난 이렇게 살고 있어 I don’t know why
nan ireoke salgo isseo I don’t know why
Todas as noites eu busco um motivo
그 무언가를 매일 밤마다 찾고 있어
geu mueongareul maeil bammada chatgo isseo

Mas, olhando para trás
근데 사실 뒤돌아보니
geunde sashil dwidoraboni
Eu sempre fui o que mais me odiava
날 제일 미워한 사람은 나였지
nal jeil miweohan sarameun nayeotji
Esse é meu ultimo sussurro
이게 마지막이라고 나지막이 속삭이지
ige majimakirago najimaki soksagiji
Antes do amanhecer e até o pôr do sol
Till the sunrise and sunset off
Till the sunrise and sunset off

Eu me sinto como uma sombra
I Feel like I’m a shadow
I Feel like I’m a shadow
Como uma pequena estrela solitária no universo
우주에 작은 별이 된 채로
ujue jageun byeoli dwen chaero
Uma lenta trajetória pelo céu
나 홀로 멈춰버린 궤도
na hollo meomchweobeorin gwedo
Um sofrimento decadente
위태로운 이 괴롬
witaeroun i gweroum

Se minha mente decidir acabar com tudo
다 더러워져가 oh 마음먹어도
da deoreonaeryeogo oh maeummeogeodo
Meu coração vai vomitar e meu medo vai voltar
도로 도하내고 겁먹었네 또
doro tohaenaego geobmeogeonne tto
Continuarei solitário e congelando
지금도 충분히 춥고 외로워
jigeumdo chungbunhi chubgo weroweo
O vento frio abre, entra e fecha a porta
찬바람 들어와서 문 닫아
chanbaram deureowa eoseo mun dada

Eu nunca quis muito
많은 걸 바라지 않는 게
maneun geol baraji aneun ge
Você deveria esperar muito
많은 걸 바란 거겠지
maneun geol baran geogetji
Eu não quero entender nada
이해까지도 바라지 않는데
ihaekkajido baraji anneunde
Tudo mundo entendeu errado, eu só quero ver o céu
다들 오해를 해 난 또 하늘을 보겠지
dadeul ohaereul hae nan tto haneuleul bogetji

Espero que não escape dos meus dedos
흐르지 말았으면 해
heureuji malasseum hae
É muito difícil segurar
그건 너무 초라하니까
geugeon neomu chorahanikka
Eu deveria me abraçar sem parar?
하늘씨 내가 날 안아줄래
haneopshi naega nal anajullae
Porque eu não sei o que fazer
너무 어쩔 줄을 몰라 하니까
neomu eojjeol juleul molla hanikka

Relacionamentos juvenis
어려운 사람 관계
eoryeoun saram gwangye
Não sei se é jovem ou imaturo
어린 건지 여린 건지 모르겠어
eorin geonji yeorin geonji moreugesseo
Você diz que me ama
넌 날 사랑한다 해
neon nal saranghandae
E eu estou triste
난 슬퍼 그런 네 모습에서
nan seulpeo geureon ne moseubeseo

Por que as pessoas se odeiam?
Why do people hate each other
Why do people hate each other
Prefiro continuar me odiando, sou Falso ou Real?
차라리 keep hachin’ on me 난 Fake or Real
charari keep hachin’ on me nan Fake or Real
Não sei a diferença, tudo é sempre o mesmo
구분 못 해 다 fade away
gubun mot hae da fade away

Todos tem línguas bifurcadas de serpente
모두 그 뱀 같은 혀를 들어내
modu geu baem gateun hyeoreul deureonae
O veneno corre pelo ar
서로 잔뜩 먹음은 독을 뿌려대
seoro jantteuk meogeumeun dogeul ppuryeodae
Cada conversa é uma batalha, humanos e espadas
인간들은 칼을 쥐고 살아
ingandeureun kaleul jwigo sala
Eu também tenho uma para autodefesa
나도 호시탐탐 하나 있어 품속
nado hoshinyongeuro hana isseo pumsoge

Não quero ser machucado, me machuque por favor
상처받기 싫어 먼저 상처 줘
sangcheobatgi shireo meonjeo sangcheo jweo
Porque eu estava machucado? Eu me machuquei?
상처받아서 다시 상처 줘서
sangcheobadaseo dashi sangcheo jweoseo
Todos no mundo estão cheios de cicatrizes
모두가 다 상처투성이 투성이야
moduga da sangcheotuseongi tuseongiya
É simplesmente errado nascer nesse mundo.
그냥 태어난 게 잘못이야
geunyang taeeonan ge jalmosiya

As coisas são eternas aqui?
여기 영원한 건
yeogi yeongweonhan geon
Não, apenas palavras são eternas
영원하단 단어뿐이지
yeongweonhadan daneoppuniji
Desejando a eternidade
영원하길 염원하며
yeongweonhagil yeomweonhamyeo
Mas estou vivendo bem
사는 거야 그치
saneun geoya geuchi
Eu te amo para sempre
영원히 사랑한다는
yeongweonhi saranghandan
Bem, algum dia iremos morrer
우린 언젠간 죽는데
urin eonjengan jungeunde
Na verdade me pergunto,
관연 그 사랑이
gwayeon geu sarangi
Esse amor vai durar para sempre?
영원할 수 있을까 궁금해
yeongweonhal su isseulkka gunggeumhae

Onde está o amor?
Where is Love?
Where is Love?
Onde está o amor?
Where is Love?
Where is Love?
Onde está o seu amor?
Where is your Love?
Where is your Love?

Relacionamentos juvenis
어려운 사람 관계
eoryeoun saram gwangye
Não sei se é jovem ou imaturo
어린 건지 여린 건지 모르겠어
eorin geonji yeorin geonji moreugesseo
Você diz que me ama
넌 날 사랑한다 해
neon nal saranghandae
E eu estou triste
난 슬퍼 그런 네 모습에서
nan seulpeo geureon ne moseubeseo

Por que as pessoas se odeiam?
Why do people hate each other
Why do people hate each other
Prefiro continuar me odiando
차라리 keep hachin’ on me
charari keep hachin’ on me
Sou Falso ou Real?
난 Fake or Real
nan Fake or Real
Não sei a diferença, tudo é sempre o mesmo
구분 못 해 다 fade away
gubun mot hae da fade away