Mi Condición

Minha condição

Mi Condición

Se eu calar o que sintoSi callara lo que siento
Eu morreria sem saber quem eu eraMoriría sin saber quién fui
Eu falhei se eu mentiMe he fallado si he mentido
Ninguém é livre quando escolhe fingirNadie es libre cuando elige fingir

Eu escuto a linguagem do meu coraçãoHago caso al lenguaje de mi corazón
Embora alguns me julguem por como eu souAunque algunos me juzguen por ser cómo soy
Mesmo se eles me tornarem culpado da minha condição, nãoAunque me hagan culpable de mi condición, no

Não vou calar a boca, não vou calar a boca, nãoNo me callaré, no me callaré, no
Eu vou me libertar, vou me libertar, nãoMe liberaré, me liberaré, no
Que alguém se atreva a dizer que o nosso é violentoQue alguien se atreva a decir que lo nuestro es violento
Que é muito melhor esconder do que ficar doenteQue es mucho mejor escondernos que estamos enfermos
De amar tanto um ao outroDe tanto querernos

Se eles soubessem que é tão frágilSi supieran que es tan frágil
Veja que o mundo sempre fica de cabeça para baixoVer que el mundo gira siempre al revés
Aquele que quebra suas correntesQue quién rompe sus cadenas
Ele se despe com fogo em seus pésSe desviste con el fuego en los pies

Eles não diriam que nasceu da confusãoNo dirían que nace de la confusión
Que esse choro simplesmente busca provocaçãoQue este grito simplemente busca provocación
Parece uma raridade para eles, mas é a minha condição, nãoLes parece una rareza pero es mi condición, no

Não vou calar a boca, não vou calar a boca, nãoNo me callaré, no me callaré, no
Eu vou me libertar, vou me libertar, nãoMe liberaré, me liberaré, no
Que alguém se atreva a dizer que o nosso é violentoQue alguien se atreva a decir que lo nuestro es violento
Que é muito melhor esconderQue es mucho mejor escondernos
Que estamos doentesQue estamos enfermos
De nos amar tanto, nãoDe tanto querernos, no

Não vou calar a boca, não vou calar a boca, nãoNo me callaré, no me callaré, no
Eu vou me libertar, vou me libertar, nãoMe liberaré, me liberaré, no