Qué Más Da

Que mais dá

Qué Más Da

Quem não machuca saber desse destino
¿A quién no le duele saber que el destino
Ele escreveu e você não pode mudar
Lo ha escrito y no puedes cambiar
Isso quando você avança
Que cuando avanzas
Há algo e isso lhe diz
Hay algo y te dice
O que você deve parar para pensar?
Que debes pararte a pensar?
Claro que dói, eu sei que nos dói
Claro que duele, sé que nos duele

Aquele olhar que sempre dizia
Aquella mirada que siempre decía
Que tudo estava em seu lugar
Que todo quedó en su lugar
Eu tinha enganado
Me había engañado

Me fez acreditar
Me hizo creer
Que o segredo pode ser mantido
Que el secreto se puede guardar
Mas ele mente para mim, eu sei que ele mente para mim
Pero me miente, sé que me miente

Já não posso mais
Ya no puedo más
Chegou a hora perfeita para reagir
Ha llegado el momento perfecto para reaccionar
Não há mais nada
Ya no hay nada más
Para dar importância a tudo que não é real
Para darle importancia a todo lo que no es real

Que mais dá!
¡Qué más da!
O que mais me dá
¡Qué más me da
Deixe as pessoas falarem sobre o crime
Que se hable de delito
Se você decidir aceitar ser você mesmo!
Si eliges aceptar ser tu mismo!
No final, você nem vai pensar nisso
Al final, ni lo pensarás
Que você não é o que eles esperam
Que no seas lo que esperan
Que acusam seu instinto de defeito
Que acusen de defecto tu instinto
Que mais dá!
¡Que más da!

E você pode viver alguns momentos
Y puede que vivas algunos momentos
De dúvidas que permanecem lá
De dudas que quedan ahí

Eles se agarram ao ar que você então respira
Se aferran al aire que luego respiras
E você quer deixá-los sair
Y quieres dejarlos salir
Procure conselhos, viva o momento
Busca consejo, vive el momento

Não se desculpe, não escute
No pidas disculpas, no escuches
Para ninguém que não te acompanhe no vôo
A nadie que no te acompañe al volar
Qualquer horizonte que você sinta proibido
Cualquier horizonte que sientas prohibido
Faz você se sentir especial
Te hace sentir especial
Não tenha medo, eu não tenho mais
No tengas miedo, yo ya no tengo

E você vai se lembrar
Y recordarás
Que você teve coragem suficiente e você veio para alcançar
Que tuviste el valor suficiente y llegaste a alcanzar
A oportunidade
La oportunidad
Ser capaz de ser o herói que enfrenta honestamente
De poder ser el héroe que afronta con sinceridad

Que mais dá!
¡Qué más da!
O que mais me dá!
¡Qué más me da!
Deixe as pessoas falarem sobre o crime
Que se hable de delito
E você escolhe aceitar ser você mesmo
Y eliges aceptar ser tu mismo
Voce vai amar e voce vai esquecer
Amarás, y te olvidarás
Se você protege o que sente
Si proteges lo que sientes
E você tenta ignorar o que estava previsto
E intentas ignorar lo previsto

Quem quiser ficará atento
Los que quieran seguirán atentos
E eles verão que tudo permanece o mesmo
Y verán que todo sigue igual
Não há motivos ou lugar
No hay motivos ni lugar
Sem desculpas para fazer
Ni excusas que inventar
Se você permanecer fiel
Si sigues siendo fiel

Que mais dá!
¡Qué más da!
O que mais me dá
¡Qué más me da
Deixe as pessoas falarem sobre o crime
Que se hable de delito
Se você decidir aceitar ser você mesmo!
Si eliges aceptar ser tu mismo!
No final, você nem vai pensar nisso
Al final, ni lo pensarás
Que você não é o que eles esperam
Que no seas lo que esperan
Que acusam seu instinto de defeito
Que acusen de defecto tu instinto
Que mais dá!
¡Que más da!