Se Me Acaba La Vida

Estou ficando sem vida

Se Me Acaba La Vida

É um enigma
Es un enigma
Que circula contra a marcha
Que circula contra marcha
Mantendo a distância
Manteniendo la distancia
E quem sabe mergulhar
Y que sabe sumergirse
Em todos os poros da minha pele
En cada poro de mi piel
Imprevisível, foge e me espera
Impredecible, se escapa y me espera

Isso me pega e me deixa
Me atrapa y me deja
É um sim, um não de prazer
Es un sí, un no de placer
E agora minha vida está terminando
Y ahora se me acaba la vida
Por te ver mais uma vez
Por volverte a ver una vez más
E agora minha respiração sai
Y ahora se me apaga el aliento

Por apenas um momento, se você vem e depois vai
Por solo un momento si vienes y después te vas
E agora minha vida está terminando
Y ahora se me acaba la vida
Por te ver mais uma vez
Por volverte a ver una vez más
E agora minha respiração sai
Y ahora se me apaga el aliento
Por apenas um momento, se você vem e depois vai
Por solo un momento si vienes y después te vas

Embora eu quebre
Aunque me rompa
Eu ainda tenho esperança
Aún mantengo la esperanza
Embora minha calma desapareça
Aunque se esfume mi calma
Vou reivindicar cada peça que você deixar para mim
Reclamaré cada trozo que tú dejes para mí

Imprevisível, foge e me espera
Impredecible, se escapa y me espera
Isso me pega e me deixa
Me atrapa y me deja
É um sim, um não de prazer
Es un sí, un no de placer
E agora minha vida está terminando
Y ahora se me acaba la vida

Por te ver mais uma vez
Por volverte a ver una vez más
E agora minha respiração sai
Y ahora se me apaga el aliento
Por apenas um momento, se você vem e depois vai
Por solo un momento si vienes y después te vas
E agora minha vida está terminando
Y ahora se me acaba la vida
Por te ver mais uma vez
Por volverte a ver una vez más

E agora minha respiração sai
Y ahora se me apaga el aliento
Por apenas um momento, se você vem e depois vai
Por solo un momento si vienes y después te vas
E agora minha vida está terminando
Y ahora se me acaba la vida
Por te ver mais uma vez
Por volverte a ver una vez más
E agora minha respiração sai
Y ahora se me apaga el aliento
Por apenas um momento, se você vem e depois vai
Por solo un momento si vienes y después te vas

Lembro-me daquela noite em que te conheci
Recuerdo aquella noche en la que te conocí
Por seus olhos verdes eu não pude resistir
Por tus ojos verdes no me pude resistir
A sala estava cheia até o amanhecer
La sala estaba llena hasta el amanecer
E dançando as músicas de Victor Azael
Y bailando las canciones de Victor Azael
Ela saiu e eu não voltarei
Ella se fue y no voy a volver
Das coisas claras, agora sou quem quero ser
De las cosas claras ahora soy quien quiero ser
E agora o que acontece, sou um vadio
Y ahora lo que pasa yo soy un callejero

Se você não é bebê
Si tú no estás bebé
Eu apenas sinto uma coisinha que me mata
Es que siento una cosita que me mata
E isso me emociona e eu juro que não posso lidar com isso
Y que me agita y te juro que no puedo con esto
Se eu cantar para você agora, meu filho inteiro
Si ahora yo te canto mi son entero
Com sentimentos por você
Con sentimientos para ti
Luna diz a ele que eu também passo noites
Es que Luna dile que yo también paso noches
De vigília para ela
De desvelo por ella

Ela sai dizendo que sempre que me sufoca
Ella va diciendo por ahí que cuandoquiera me sofoca
Vou substituí-lo por outro que não cria tantas coisas
Te voy a sustituir por otra que no se crea tantas cosas
Ela sai dizendo que sempre que me sufoca
Ella va diciendo por ahí que cuandoquiera me sofoca
Vou substituí-lo por outro que não cria tantas coisas
Te voy a sustituir por otra que no se crea tantas cosas

Ouça-me, não vá dizendo isso
Escúchame, no vayas diciendo por ahí
Que meu amor pertence a você
Que mi amor te pertenece
Porque Havana sabe que é você
Porque La Habana lo sabe que eres tú
Quem me procura muitas vezes
Quien me busca muchas veces

Ela sai dizendo que sempre que me sufoca
Ella va diciendo por ahí que cuandoquiera me sofoca
Vou substituí-lo por outro que não cria tantas coisas
Te voy a sustituir por otra que no se crea tantas cosas
Você está jogando divino
Tú vas haciéndote la divina
Porque você é bonita e tem o que gosta
Porque eres linda y tienes tu cosa

Olha, eu sei que você mascara, você está acreditando nas coisas
Mira, te conozco mascarita, tú te estás creyendo cosas
Vou substituí-lo por outro que não cria tantas coisas
Te voy a sustituir por otra que no se crea tantas cosas
Vou substituí-lo por outro que não cria tantas coisas
Te voy a sustituir por otra que no se crea tantas cosas
Vou substituí-lo por outro que não cria tantas coisas
Te voy a sustituir por otra que no se crea tantas cosas
Vou substituí-lo por outro que não cria tantas coisas
Te voy a sustituir por otra que no se crea tantas cosas

E para mim o que, e para mim o que, veja como a vida muda
Y a mí qué, y a mí qué, mira como cambia la vida
Eu te ofereci amor verdadeiro e você me pagou com mentiras
Te ofrecí un amor real y me pagaste con mentiras
E deixá-la continuar que eu a pego em sua queda
Y déjala que siga que yo la cojo en su caída
E para mim o que e para mim o que, enquanto você continua com essas coisas
Y a mí qué, y a mí qué, como sigas con esas cosas
Juro por minha mãe que viro Havana de cabeça para baixo
Yo te juro por mi madre que pongo La Habana al revés
E para mim o que e para mim o que, enquanto você continua com essas coisas
Y a mí qué, y a mí qué, como sigas con esas cosas
Juro por minha mãe que viro Havana de cabeça para baixo
Yo te juro por mi madre que pongo La Habana al revés