La Vida Es Un Mapa

A vida é um mapa

La Vida Es Un Mapa

Palavras são desnecessárias quando você tem bocaLas palabras sobran, cuando tienes boca
Mas suas ações falam por siPero tus acciones, hablan por sí solas
Uma coisa é querer, outra é fazer.Una cosa es quererlo, otra es hacerlo
Eu sempre me esforço para um dia consegui-loYo siempre me esfuerzo, pa algún día obtenerlo

Diz o ditado: não venho para ver se posso, mas porque posso venho.Dice el dicho: Yo no vengo a ver si puedo, sino porque puedo vengo
Truta com gente, você abre sua menteTrucha con la gente, que le abres tu mente
Porque com inveja eles mudam de repentePorque con envidia, cambian de repente
Se ele era cego, hoje ele olha, e o mudo falaSi era ciego hoy ya mira, y el mudo platica
E até o surdo ouve, para conhecer o mitoY hasta el sordo oye, pa saber el mitote
Mas o lobo nunca tem medo de dormirPero al lobo nunca se le espanta el sueño
Ouvindo os coiotesEscuchando a los coyotes

Eu sempre penseiYo siempre he pensado
a vida é um mapaLa vida es un mapa
E se você quiser algoQue si quieres algo
você tem que procurar por issoTienes que buscarlo
Do nariz ao chambeandoDe morro chambeando
procurando o centavoBuscando el centavo
A feira não chegaLa feria no llega
deitadoEstando acostado
Mas já deixamos o carrinho para trás e trocamos por uma bolsaPero ya dejamos atrás la carreta y la cambiamos por cartera

Agradeço aos meus pais por tantos conselhos.Agradezco a mis padres, por tantos consejos
Por causa deles me tornei um homem de respeitoPor ellos me hice, un hombre de respeto
E aos meus irmãos como eu os aprecioY a mi hermanos como los aprecio
Sempre se soube que eles são meu amuletoSiempre se ha sabido, que son mi amuleto
Trabalhar diariamente para sobreviver e dar-lhes um bom exemploDiario trabajando pa tener sustento y darles un buen ejemplo

Eu te ofereço minha mãoMi mano les ofrezco
eu agradeço a muitosA muchos agradezco
Mas eu tenho um tioPero tengo un tío
Meus respeitosLa neta mis respetos
Ele nunca esqueceu seu gestoNunca olvidó su gesto
A atenção que você me deuLa atención que me ha puesto
Apoio e endossoApoyo y respaldo
Para subir de notaPa subir de grado
Na minha mente eu sempre tenho muito presenteEn la mente siempre tengo muy presente
Tudo que você me deuTodo lo que me ha brindado

nos bons temposEn los tiempos buenos
Haverá conhecidosHabrá conocidos
Mas em tempos ruinsPero en tiempos malos
Os amigos estão láEstán los amigos
Essas poucas pessoasEsa poca gente
isso estava ao meu ladoQue a mi lado estaba
Enquanto outras pessoasMientras otra gente
Eu inventei desculpasExcusas inventaba
SempreEn todo momento
Eles têm meu apoioCuentan con mi apoyo
Que água tem o riacho?Pa que de agua el arroyo