diga sim esta noite...

say yes tonight...

Eu tenho guardado esse momento dentro do meu peitoI've been holding this moment inside my chest
Esperando pela noite em que meu coração finalmente vai descansarWaiting for the night when my heart could finally rest
Porque a vida com você é mais alta, mais brilhante, melhor do que antes'Cause life with you is louder, brighter, better than before
Eu soube desde o primeiro olhar azul que nunca iria querer maisI knew since the first blue-eyed glance, I'd never want more

Então me deixe pegar suas mãosSo let me take your hands
Deixe-me respirar por um segundoLet me breathe for a second
Porque as palavras que ensaiei'Cause the words I rehearsed
Estão finalmente implorando para acontecerAre finally begging to happen

Esta noite eu me ajoelhoTonight I kneel down
Com ninguém mais por pertoWith no one else around
Eu peço sua mãoI ask for your hand
Prometo ser seu homemI promise to be your man
Meu coração está firme, minha voz está tremendoMy heart is steady, my voice is trembling
Mas eu só preciso de uma resposta sua desta vezBut I only need one answer from you this time
Diga sim esta noiteSay yes tonight
Você e eu por toda a nossa vidaYou and I for all our lives

Sua voz acalma tempestadesYour voice calms storms
Seu toque parece larYour touch feels like home
E me dá a certeza de que nunca estarei sozinhoAnd gives me the certainty that I'll never be alone

Então me deixe pegar suas mãosSo let me take your hands
Deixe a noite ser nossa testemunhaLet the night be our witness
Eu tenho escrito esse futuroI've been writing this future
Com cada beijo, cada fraseWith every kiss, every sentence

Porque esta noite eu me ajoelho'Cause tonight I kneel down
Não importa quem está por pertoDoesn't matter who's around
Eu peço sua mãoI ask for your hand
Prometo ser seu homemI promise to be your man
Vou proteger cada sonho, vou te amar eternamenteI'll protect every dream, I'll love you endlessly
Tudo que eu quero é começar a eternidade ao seu ladoAll I want is to start forever by your side
Diga sim esta noiteSay yes tonight
Você e eu por toda a nossa vidaYou and I for all our lives

E um dia eu vou te ver caminhando pelo corredorAnd someday I'll see you walking down the aisle
Vestido branco esvoaçando, lágrimas no seu sorrisoWhite dress flowing, tears in your smile
Vou pensar sobre esta noiteI'll think about this night
Sobre como você mudou minha vidaAbout how you changed my life
Com apenas uma palavraWith just one word

Então, querida, respire comigoSo darling, breathe with me
É aqui que nossa história se transforma em eternidadeThis is where our story turns into eternity

Esta noite eu me ajoelhoTonight I kneel down
Meu mundo todo girando ao redorMy whole world spinning around
Eu peço sua mãoI ask for your hand
Prometo ser seu homemI promise to be your man
Meu melhor amigo, meu coração, minha única verdadeMy best friend, my heart, my only truth
Eu quero a eternidade começando agora com vocêI want forever starting now with you

E deixe-me te amar pelo resto das nossas vidasAnd let me love you for the rest of our lives