El Corrido de La Vida Loca

O Corrido da Vida Louca

El Corrido de La Vida Loca

Saí da minha cidade num dia de sorteSalí de mi pueblo un día de suerte
Com uma guitarra e um sonho na menteCon una guitarra y un sueño en la mente
A vida é curta, tem que viver intensaLa vida es corta, hay que vivirla intensa
Com um sorriso e a alma contenteCon una sonrisa y el alma contenta

Encontrei um amigo em cada botecoMe encontré un amigo en cada cantina
Dançando e rindo, a noite é um espetáculoBailando y riendo, la noche ilumina
O tequila toca, a galera se animaEl tequila suena, la gente se anima
E assim se curte a vida latina!¡Y así se disfruta la vida latina!

Ai, ai, ai! A vida é uma viagem¡Ay, ay, ay! La vida es un viaje
Com risadas, com choros, com muito coragemCon risas, con llantos, con mucho coraje
Ai, ai, ai! Não tem que ter medo¡Ay, ay, ay! No hay que temerle
Que o coração cante e o mundo sinta issoQue el corazón cante y el mundo lo sienta

Pelos caminhos me disseram de tudoPor los caminos me han dicho de todo
Que sou um doido, um sonho, um molequeQue soy un loco, un sueño, un retoño
Mas eu sigo com minha fé adiantePero yo sigo con mi fe adelante
Que a esperança nunca se acabaQue la esperanza nunca se termina

Com meu cavalo e meu chapéu ao ventoCon mi caballo y mi sombrero al viento
Vou vivendo cada momentoVoy recorriendo cada momento
A galera canta, o ritmo se senteLa gente canta, el ritmo se siente
E assim se vive feliz e valente!¡Y así se vive feliz y valiente!

Ai, ai, ai! A vida é uma viagem¡Ay, ay, ay! La vida es un viaje
Com risadas, com choros, com muito coragemCon risas, con llantos, con mucho coraje
Ai, ai, ai! Não tem que ter medo¡Ay, ay, ay! No hay que temerle
Que o coração cante e o mundo sinta issoQue el corazón cante y el mundo lo sienta

E se algum dia eu me perder no caminhoY si algún día me pierdo en el camino
Lembrem do meu canto, minha voz, meu destinoRecuerden mi canto, mi voz, mi destino
Que a alegria não fique esquecidaQue la alegría no se quede en olvido
E que o corrido continue sendo meu amigoY que el corrido siga siendo mi amigo

Porque a vida é pra viver cantandoPorque la vida es pa' vivirla cantando
Com os amigos e a alma dançandoCon los amigos y el alma bailando
Que a música toque, que siga o fandango¡Que suene la música, que siga el fandango
E que nunca falte esse ritmo nos lábios!Y que nunca falte este ritmo en los labios!

Ai, ai, ai! A vida é uma viagem¡Ay, ay, ay! La vida es un viaje
Com risadas, com choros, com muito coragemCon risas, con llantos, con mucho coraje
Ai, ai, ai! Não tem que ter medo¡Ay, ay, ay! No hay que temerle
Que o coração cante e o mundo sinta issoQue el corazón cante y el mundo lo sienta