Ahora, Coraje

Agora, Coragem

Ahora, Coraje

Com que critério escrevo nossa dorCon qué criterio escribo nuestro dolor
se não se trata só de uma canção.si no se trata sólo de una canción.
Com que desculpa te digo pra ter féCon qué excusa te digo que tengas fe
se eu mesmo sofro a mesma sede.si yo mismo padezco la misma sed.
Ano após ano vemos como se vãoAño tras año vemos como se van
pelo ralo do colonizadorpor la letrina del colonizador
a liberdade e o sonho do sonhador.la libertad y el sueño del soñador.
Coragem! Coragem! A união faz a forçaCoraje! Coraje! La unión hace la fuerza
e um coração americano cresce à luz do sol.y un corazón americano crece a la luz del sol.

Que flutua de gigantes barcos azuisQué flota de gigantes barcos de azul
teremos que conseguir pra despistarhabrá que conseguir para despistar
a fúria do terrível desgraçado,la furia del terrible desdichado,
pra que não destrua essa liberdade.para que no desdiche esta libertad.
Talvez no seu portfólio queiras guardarQuizás en tu portafolios quieras guardar
por alguns dias essa ilusãodurante algunos días esta ilusión
que traz a mensagem do amante.que lleva la consigna del amador.
Coragem! Coragem! A união faz a forçaCoraje! Coraje! La unión hace la fuerza
e um coração americano cresce à luz do sol.y un corazón americano crece a la luz del sol.

Abra todas as portas de par em parAbre todas las puertas de par en par
pra que o vento leve pra dentro da sua casapara que el viento lleve adentro de tu hogar
o pólen barulhento da nossa flor,el polen bullicioso de nuestra flor,
pra que cresçam milhares, mais de um milhão.para que crezcan miles, más de un millón.
Caminhe sobre a fome, força e valor,Camina sobre el hambre, fuerza y valor,
que a mensagem cresça como o amorque la consigna crezca como el amor
e cante conosco nossa canção.y canta con nosotros nuestra canción.
Coragem! Coragem! A união faz a forçaCoraje! Coraje! La unión hace la fuerza
e um coração americano cresce à luz do sol.y un corazón americano crece a la luz del sol.