Aquella mujer morena

Aquela mulher morena

Aquella mujer morena

Aquela mulher morenaAquella mujer morena

Aquela mulher morena traz na veia a luz do solAquella mujer morena lleva en la sangre la luz del sol
Se embrenha na melodia e dança perdida em tom de amorSe trepa en la melodía y baila perdida en clave de amor
Seus olhos são estrelasSus ojos estrellas son
Ela ri e seu coraçãoSe ríe y su corazón
Empurra um domingo tristeEmpuja un domingo triste
Que se dissolve sob as notas de um bandoneónQue se diluye bajo las notas de un bandoneón
E a segunda-feira entra no pátioY el lunes entra en el patio
Com dedos moles de lua verdeCon dedos lacios de verde luna
E ela se embala sobre a orquestra e dança seu amorY ella se acuna sobre la orquesta y baila su amor
Amanhã será amanhãMañana será mañana
Mas hoje é festa e a madrugada pinta com floresPero hoy es fiesta y la madrugada pinta con flores
As velhas tábuas do galpãoLas viejas tablas del corralón
Ai, menininha cinza, despliega seu amorAy' muchachita gris despliega tu amor
E dança por mimY baila por mí

Ai, saião azul espanta a dorAy' pollerita azul espanta el dolor
Que cresce no sulQue crece en el sur
Você vai vencer, vai vencer, vai vencer toda a tristeza e naVencerás, vencerás, vencerás toda la tristeza y en
Noite o vento dançará com vocêLa noche el viento bailará contigo
Não deixe que a tristeza estenda sua mesa no seu quartoNo dejes que la tristeza tienda su mesa en tu habitación
Alguma razão existe, mas no ar há uma cançãoAlguna razón existe pero en el aire hay una canción
Um sonho para sonhar, a vida e a liberdadeUn sueño para soñar, la vida y la libertad
Um dia virão sinos e nas janelasUn día vendrán campanas y en las ventanas
Haverá bandeiras multicoloridasHabrá banderas multicolor
Agora dance sua dança que hoje é domingoAhora baila tu baile que hoy es domingo
E a lua brilha e suas sapatilhas são as do contoY la luna brilla y tus zapatillas son las del cuento
Da sua infânciaDe tu niñez
Seu príncipe será um homem de mãos rudesTu príncipe será un hombre de manos rudas
Não haverá promessas, só ternuraNo habrá promesas sólo ternura
Enquanto a noite beija seus pésMientras la noche besa tus pies