Carta a María Cristina

Carta para María Cristina

Carta a María Cristina

Carta para María CristinaCarta a María Cristina

Queria que ao chegarQuisiera que al llegar
essa carta na sua casa,esta carta a tu hogar,
você a recebesse e se sentisse feliz,la recibieras y te sientas feliz,
como quando éramos donos da vidacomo cuando éramos dueños de la vida
na frente de um copo de milho.frente a un copo de maíz.
Queria que tambémQuisiera que también
saiba que esse papelsepas que este papel
carrega meu coração dobrado em dois por doislleva mi corazón doblado en dos por dos
como um luto sem consolocomo un duelo sin consuelo
por não ter percebidopor no haberme dado cuenta
esse amor.de este amor.
María Cristina,María Cristina,
sua doce irmã.dulce hermana mía.
É que o tempo corre muito;Es que el tiempo corre mucho;
não dá pra parar,no se puede detener,
e hoje você se tornou uma mulhery hoy te has hecho una mujer
e luta pela viday peleas por la vida
na batalha do amor;en la lucha del amor;
doce pássaro guerreando na dor.dulce pájaro guerreando en el dolor.
Só quero dizerSólo quiero decir
que tá tudo bem assim,que está bien así,
que é como deve ser,que es como debe ser,
e seu sangue é um torrente entre a gentey tu sangre es un torrente entre la gente
e eu me orgulho de te ver amanhecer.y orgulloso estoy de verte amanecer.
María Cristina,María Cristina,
sua doce irmã.dulce hermana mía.
É que o tempo corre muito;Es que el tiempo corre mucho;
não dá pra parar,no se puede detener,
e hoje você se tornou uma mulhery hoy te has hecho una mujer
e luta pela vida;y peleas por la vida;
nas batalhas do amoren la lucha del amor
doce pássaro guerreando na dor.dulce pájaro guerreando en el dolor.
Me orgulho de te ver amanhecer.Orgulloso estoy de verte amanecer
Me orgulho de te ver amanhecer.Orgulloso estoy de verte amanecer.