Cosmopolita y liberal (Buenos Aires)

Cosmopolita e Liberal (Buenos Aires)

Cosmopolita y liberal (Buenos Aires)

Cosmopolita e Liberal (Buenos Aires)Cosmopolita y liberal (Buenos Aires)

Deveria ter nascido como a Torre de Babel,Debió nacer como la Torre de Babel,
com esse espírito na pele,con ese espíritu en la piel,
cosmopolita e liberal,cosmopolita y liberal,
acolhedora e residual.acogedora y residual.
Ela curte o bridge,Le gusta el bridge,
fala em francês e fala em inglês,habla en francés y habla en inglés,
mistura o lunfardo com o "yes",mezcla el lunfardo con el "yes",
e tem um swing "três bem" Paris,y tiene un swing "tres bien" París,
ama os Beatles e os Bee Gees,ama a Los Beatles y a Bee Gees,
mas não molha os péspero no moja sus pies
eno Sena nem no Reno,en el Sena ni en el Rhin,
o Riachuelo é seu guardiãoel Riachuelo es su guardián
para o mal de seu nariz.para mal de su nariz.
Ela adora Saint Tropez,Ella adora Saint Tropez,
Punta Lara é um boloPunta Lara es un pastel
que não consegue mastigarque no puede masticar
sua prótese de marfim.su prótesis de marfil.
Ah, Buenos Aires, doce morena!,¡Ah, Buenos Aires, dulce morena!,
deixa escorregar sua quimeradeja escurrir tu quimera
e volta à sua lua cheia,y vuelve a tu luna llena,
ao seu bairro e ao seu "spleen",a tu barrio y a tu "spleen",
que não há sol mais lindoque no hay otro sol más lindo
que em Palermo aos domingosque en Palermo los domingos
quando começa a anoitecer,cuando empieza a atardecer,
e você cheira tanto a mulher.y hueles tanto a mujer.
Bem poderia serBien pudo ser
culpa daquela imigraçãoculpa de aquella inmigración
que trouxe a Europa em sua eclosão,que traje Europa en su eclosión,
essa angústia de compraresa angustia de comprar
Chanel ou Madame Rochas.Chanel o Madame Rochas.
Ou poderia serO pudo ser
nossa conquista castelhananuestra conquista castellana
que trouxe augustas toledanasque trajo augustas toledanas
com seu costume de olharcon su costumbre de mirar
sempre além do mar.allende siempre del mar.
Ai, Buenos Aires, doce morena!,¡Ay Buenos Aires, dulce morena!
deixa escorregar sua quimeradeja escurrir tu quimera
e volta à sua lua cheia,y vuelve a tu luna llena,
ao seu bairro e ao seu "spleen",a tu barrio y a tu "spleen",
que não há sol mais lindoque no hay otro sol más lindo
que em Palermo aos domingosque en Palermo los domingos
quando começa a anoitecer,cuando empieza a atardecer,
e você cheira tanto a mulher.y hueles tanto a mujer.
Ai, Buenos Aires, doce morena!,¡Ay Buenos Aires, dulce morena!,
vuelve que te amo assimvuelve que te amo así