El ciego Miguel

O cego Miguel

El ciego Miguel

O cego MiguelEl ciego Miguel

A aurora começa a despontarEl alba empieza a despuntar
com seu boné coloridocon su bonete de color
E pelas ruas de asfaltoy por las calles de alquitrán
com seu estalo chega o solcon su estallido llega el sol
os grilos guardam sua cançãolos grillos guardan su canción
arranca o dia seu motorarranca el día su motor
e todos correm pra vivery todos corren a vivir
seu eterno fim.su eterno fin.
Nos relógios marcam seis;En los relojes dan las seis;
a multidão é um estrondola muchedumbre es un fragor
que quer e puxa sem porquêque quiere y tira sin porqué
seu enlouquecido carrossel,su enloquecido carrusel,
e entre a gente vai Miguely entre la gente va Miguel
cantando a um céu que não vêcantando a un cielo que no ve
com sua flautinha de nogueiracon su flautita de nogal
sem descansar.sin descansar.
Em que nuvens andará?¿En qué nubes andará?
Em que montanha azul¿En que montaña azul
seus olhos veem a luz?sus ojos ven la luz?
Que países ele vai formar¿Qué países compondrá
com sua imaginação?con su imaginación?
Que coisas sentirá¿Qué cosas sentirá
seu coração?su corazón?
Como um papel ao vento vaiComo un papel al viento va
com sua canção sem tom nem som,con su canción sin ton ni son,
golpeando-se com os demais,golpeándose con los demás,
indiferente ao mundo e à corajeno al mundo y al color
seus olhos olham sem versus ojos miran sin mirar
seus passos vão sem andarsus pasos van sin caminar
mas na triste multidãopero en la triste multitud
é a luz.es la luz.
Em que nuvens andará?¿En qué nubes andará?
Em que montanha azul¿En qué montaña azul
seus olhos veem a luz?sus ojos ven la luz?
Que países ele vai formar¿Qué países compondrá
com sua imaginação?con su imaginación?
Que coisas sentirá¿Qué cosas sentirá
em seu coração?en su corazón?