El misterioso dragón

O Dragão Misterioso

El misterioso dragón

O Dragão MisteriosoEl misterioso dragón

Houve homens que se entregaram à vidaHubo hombres que se hicieron a la vida
como quem se joga no mar de um barquinho,como quien en un chinchorro se hace al mar,
em pequenos barcos coloridosen pequeños botecitos de colores
enfrentaram sua terrível tempestade;afrontaron su terrible tempestad;
com seus sonhos fabricaram boias,con sus sueños fabricaron flotadores,
coletes, remos, velas e um leme,salvavidas, remos, velas y un timón,
mas o vento derrubou as ilusõespero el viento derribó las ilusiones
e começaram de novo a construção.y empezaron otra vez la construcción.
Martelando com seu próprio sangue esperamMartillando con su propia sangre esperan
terminar, antes que o DRAGÃO acorde.terminar, antes que despierte EL DRAGON.
Se queremos começarSi queremos empezar
a construir a paza construir la paz
um tijolo é preciso levar;un ladrillo hay que llevar;
uma flor, um coração,una flor un corazón,
um pouco de sol,una porción de sol,
e essa vontade de viver...y estas ganas de vivir...
A colina é preciso subir,La colina hay que subir,
nada é fácil aqui,nada es sencillo aquí,
e diante de tudo está o DRAGÃOy ante todo está EL DRAGON
com seu fogo tentarácon su fuego intentará
parar a construçãoparar la construcción
mas haverá uma soluçãopero habrá una solución
uma flor, um coração,Una flor un corazón,
um pouco de sol,una porción de sol,
e essa vontade de viver...y estas ganas de vivir...
uma flor, um coração,Una flor un corazón,
um pouco de sol,una porción de sol,
e essa vontade de viver...y estas ganas de vivir...