Los campos verdes del mar

Os Campos Verdes do Mar

Los campos verdes del mar

Os campos verdes do marLos campos verdes del mar

Eu sabia que era verdeYo sabía que era verde
verde como o willows,verde como el saucedal,
que era imenso como o céuque era inmenso como el cielo
água plena na solidão,agua plena en soledad,
mas eu não conheciapero yo no conocía
os campos verdes do mar.los campos verdes del mar.
Aquela tarde de verãoAquella tarde de estío
o sol brincava na minha peleel sol jugaba en mi piel
e eu descobri as areiasy descubrí las arenas
primeiras antes do mar.primeras antes que el mar.
O gosto doce e salgado,El gusto dulce y salado,
as brisas que o vento traz.Las brisas que el viento trae.
Corri pelas praias sozinho,Corrí por las playas solo,
tudo eu queria tocar,todo quería tocar,
montar suas altas cristas,cabalgar sus altas cumbres,
a espuma branca beijar;la espuma blanca besar;
ser caracol e me esquecerser caracol y olvidarme
do mundo e quis ser mar.del mundo y quise ser mar.
Ser verde dentro do verde,Ser verde dentro del verde,
ser uma onda ao quebrar,ser una ola al romper,
ser calma, ser mar em fúria,ser calma, ser mar en furia,
ser alga vermelho coral,ser alga rojo coral,
ser vela no horizonteser vela en el horizonte
ser vento que penteia o mar.ser viento que peina el mar.
Quando tive que voltarCuando tuve que volverme
nada de mim se voltou,nada de mí se volvió,
ficaram todos os meus sonhosquedaron todos mis sueños
presos na sua cor.prendados de su color.
E um pedaço da minha vidaY un pedazo de mi vida
sempre à beira do mar.Siempre a la orilla del mar.