Nena

Nena

Nena

NenaNena

No fim das contas, táAl fin y al cabo está
Quase tudo igual que ontem,Casi todo igual que ayer,
Nossa casa no mesmo lugarNuestra casa en su lugar
Os beirais do desdém,Los aleros del desdén,
Como graves borboletasComo graves mariposas
Fora de época.Fuera de estación.
Assim acontecem as coisasAsí suceden las cosas
As do coração.Las del corazón.
No fim das contas, táAl fin y al cabo está
Quase tudo igual que ontemCasi todo igual que ayer
As despedidas e o talvez,Los adioses y el quizá,
Os abraços e o depoisLos abrazos y el después
Com suas flores amarelasCon sus flores amarillas
Na sala de jantarEn el comedor
E essa sensação mordendoY esta sensación mordiendo
No coração.En el corazón.
Nena, mas essa luz do mar....Nena, pero esa luz del mar....
Nena, ofusca uma verdadeNena, eclipsa una verdad
A de estar olhando tudoLa de estar mirando todo
Daqui sentado sozinhoDesde aquí sentado solo
Como um vigia.Como un celador.
Vigilando meu passadoVigilando mi pasado
O que vivi e o que gasteiLo vivido y lo gastado
Pelo prisma de uma lua sem seu sol.Desde el prisma de una luna sin tu sol.
No fim das contas, táAl fin y al cabo está
Quase tudo igual que ontemCasi todo igual que ayer
As lâmpadas do corredorLas bombillas del zaguán
Pisca-pisca sua velhice.Parpadeando su vejez.
Minha tristeza fazendo um solo cinzaMi tristeza haciendo un solo gris
De bandoneon,De bandoneón,
A razão de estar vivoLa razón de estar con vida
Não tem razão.No tiene razón.