Para un amigo de sesenta años

Para um amigo de sessenta anos

Para un amigo de sesenta años

Para um amigo de sessenta anosPara un amigo de sesenta años

E claro que a velhice, não éY claro que la vejez, no es
só inverno e rugas;sólo invierno y arruga;
amarrelar e passar.amarillear y pasar.
É uma fruta madura,Es una fruta madura,
Que um dia deuQue alguna vez le dio
água pro mar.De beber al mar.
E na solidão de um amanhecer,Y en la soledad de un amanecer,
molhou os pés, a boca e a pele,se mojó los pies, la boca y la piel,
nas águas suaves de uma mulher.en las aguas tiernas de una mujer.
Amigo meu,Amigo mío,
não chore mais.no llores más.
E pense que ainda,Y piensa que aún,
resta um tempo azulqueda un tiempo azul
pra viver em paz.para vivir en paz.
E claro que a velhice, não é,Y claro que la vejez, no es,
um recipiente vazioun envase vacío
se deixando levar.dejándose arrastrar.
Pelo contrário, é um bom vinho,Al contrario, es un buen vino,
que amadurecendo foique estacionando fue
seu melhor sabor.su mejor sabor.
E na solidão da sua escuridão,Y en la soledad de su oscuridad,
vai de volta à infância;vuelve a la niñez;
e tem outra vez as pernas firmes pra correr.y tiene otra vez las piernas firmes para correr.