Qué nos pasó, paloma?

O que aconteceu, pombinha?

Qué nos pasó, paloma?

O que aconteceu, pombinha?Qué nos pasó, paloma?

O que aconteceu, pombinha?¿Qué nos pasó, paloma?
O que aconteceu, pombinha?¿Qué nos pasó, paloma?
O que nos acontecia,¿Qué nos pasaba,
que não conseguimos antesque no pudimos antes
bater as asas?batir las alas?
Que céu negro e cego¿Qué cielo negro y ciego
nos encheu de medo,nos metió miedo,
para cruzar voandopara cruzar volando
com um voo veloz?con raudo vuelo?
As horas mais amargas,Las horas más amargas,
pombinha branca;paloma blanca;
sirene que ouvia;sirena que escuchabas;
porta trancada.puerta con tranca.
Pedra que levantamosPiedra que enarbolamos
contra o tirano.contra el tirano.
Mão que armou sua mão.Mano que armó tu mano.
Fomos irmãos.Fuimos hermanos.
Digo que bem poderíamosDigo que bien pudimos
todos unidos,todos unidos,
fazer frente a todos,hacerle frente a todos,
fazer frente a todos,hacerle frente a todos,
fazer frente a todoshacerle frente a todos
os inimigos.los enemigos.
O que aconteceu, pombinha,¿Qué nos pasó, paloma,
digo o que rola,digo qué pasa,
que não querem que você tenhaque no quieren que tengas
asas fortes?fuertes las alas?
Bico de ferro, bico de ferro.Pico de hierro, pico de hierro.
Uma só bandeiraUna sola bandera
e um povo inteiro.y un pueblo entero.
Uma só bandeira;Una sola bandera;
revista de tropas.paso revista.
Uma só trincheira;Una sola trinchera;
revista de tropas,paso revista,
que minha pombinha quer,que mi paloma quiere,
que minha pombinha quer,que mi paloma quiere,
que minha pombinha querque mi paloma quiere
ser socialista.ser socialista.