Pilares da Criação

Pillars of Creation

Bem lá dentro da ÁguiaDeep inside the Eagle
Nuvens estão de péClouds are standing tall
Montanhas feitas de poeira estelarMountains made of stardust
Flutuando por tudo issoFloating through it all

Sombras escondem os recém-nascidosShadows hide the newborns
Brilhando lá no fundoGlowing deep inside
Estrelas estão se formando devagarStars are slowly forming
Onde os segredos cósmicos se escondemWhere the cosmic secrets hide

Me diga, me diga, o que está crescendo lá?Tell me, tell me, what is growing there?
Fogo na escuridão, escondido em todo lugarFire in the darkness, hidden everywhere
Luz de eras antigas viajando pela noiteLight from ancient ages traveling through the night
Mostrando-nos um mistério de milhões de anos fora de vistaShowing us a mystery millions of years from sight

Pilares da Criação!Pillars of Creation!
O que você esconde no brilho?What you hiding in the glow?
Estrelas estão nascendo láStars are being born there
Mas tem tanto que não sabemosBut there's so much we don't know

Pilares da Criação!Pillars of Creation!
De pé, silenciosos no céuStanding silent in the sky
Poeira e luz juntasDust and light together
Construindo mundos diante dos nossos olhosBuilding worlds before our eyes

Ei!Hey!
Para a luz!Into the light!
Ei!Hey!
Saindo da noite!Out of the night!

Nascidos na escuridãoBorn in the darkness
Queimando tão brilhanteBurning so bright
Pilares da CriaçãoPillars of Creation
O que está escondido dentro?What's hidden inside?

Hidrogênio está brilhandoHydrogen is shining
A gravidade puxa forteGravity pulls strong
Estrelinhas estão crescendoTiny stars are growing
Enquanto as eras passamWhile the ages move along

Radiação os atingeRadiation strikes them
Esculpindo cada paredeCarving every wall
Destruição belaBeautiful destruction
Mudando tudo de verdadeChanging everything at all

Me diga, me diga, quanto tempo eles vão ficar?Tell me, tell me, how long will they stay?
Ventos cósmicos estão lentamente desgastando-osCosmic winds are slowly wearing them away
Talvez o que estamos vendo não esteja aqui esta noiteMaybe what we're seeing isn't there tonight
Porque a imagem antiga deles levou tanto tempo para chegar aos nossos olhosBecause their ancient image took so long to reach our sight

Pilares da Criação!Pillars of Creation!
O que você esconde no brilho?What you hiding in the glow?
Estrelas estão nascendo láStars are being born there
Mas tem tanto que não sabemosBut there's so much we don't know

Pilares da Criação!Pillars of Creation!
De pé, silenciosos no céuStanding silent in the sky
Poeira e luz juntasDust and light together
Construindo mundos diante dos nossos olhosBuilding worlds before our eyes

Estrelas!Stars!
Poeira!Dust!
Movendo-se pela noite!Moving through the night!

Gás!Gas!
Calor!Heat!
Tudo se acende!Everything ignites!

Levante-se!Rise!
Cai!Fall!
A gravidade decide!Gravity decides!

Novos sóisNew suns
Novos mundosNew worlds
Esperando lá dentro!Waiting deep inside!

Estamos vendo a história?Are we seeing history?
Ou algo que já se foi?Or something long gone?
Aqueles pilares gigantesDid those giant pillars
Sobreviveram até o amanhecer?Survive until the dawn?

A luz continua cruzando o espaçoLight keeps crossing space
Carregando o passadoCarrying the past
Cada fotografia distanteEvery distant photograph
É uma mensagem viajando rápidoIs a message traveling fast

Pilares da Criação!Pillars of Creation!
Mistério entre as estrelasMystery among the stars
Construindo sistemas futurosBuilding future systems
Na escuridão de longeIn the darkness from afar

Pilares da Criação!Pillars of Creation!
Gigantes antigos na noiteAncient giants in the night
Mesmo que eles desapareçamEven if they disappear
Ainda receberemos sua luzWe will still receive their light

Olhe para cimaLook up
Além do céuBeyond the sky

A criação nunca acabaCreation never ends

Ela só mudaIt only changes
Com o tempoWith time