El Cuando
Cuando me abruma el desdén
De tu mirada hechicera
No hay toronjil en el mundo
Que calme pena tan fiera.
Cuando, cuando,
Cuando, mi vida, cuando.
¿Y cuándo será ese día
De aquella feliz mañana
Que nos lleven a los dos
El chocolate a la cama?
¿Cuándo, cuándo,
Cuándo, mi vida, cuándo?
Dicen que con la paciencia
Todo se llega a obtener,
Por más paciencia que tengo
No consigo tu querer.
Cuando, cuando,
Cuando, mi vida, cuando.
Quando
Quando o desprezo
Da sua mirada encantadora
Não há erva-cidreira no mundo
Que acalme uma dor tão feroz.
Quando, quando,
Quando, minha vida, quando.
E quando será esse dia
Daquela manhã feliz
Que nos levem os dois
O chocolate pra cama?
Quando, quando,
Quando, minha vida, quando?
Dizem que com paciência
Tudo se consegue obter,
Por mais paciência que eu tenha
Não consigo o seu querer.
Quando, quando,
Quando, minha vida, quando.