El Cuando

Quando

El Cuando

Quando o desprezoCuando me abruma el desdén
Da sua mirada encantadoraDe tu mirada hechicera
Não há erva-cidreira no mundoNo hay toronjil en el mundo
Que acalme uma dor tão feroz.Que calme pena tan fiera.

Quando, quando,Cuando, cuando,
Quando, minha vida, quando.Cuando, mi vida, cuando.

E quando será esse dia¿Y cuándo será ese día
Daquela manhã felizDe aquella feliz mañana
Que nos levem os doisQue nos lleven a los dos
O chocolate pra cama?El chocolate a la cama?

Quando, quando,¿Cuándo, cuándo,
Quando, minha vida, quando?Cuándo, mi vida, cuándo?

Dizem que com paciênciaDicen que con la paciencia
Tudo se consegue obter,Todo se llega a obtener,
Por mais paciência que eu tenhaPor más paciencia que tengo
Não consigo o seu querer.No consigo tu querer.

Quando, quando,Cuando, cuando,
Quando, minha vida, quando.Cuando, mi vida, cuando.