Que La Tortilla Se Vuelva
La hierba de los caminos
La pisan los caminantes
Y a la mujer del obrero
La pisan cuatro tunantes
De esos que tienen dinero.
Qué culpa tiene el tomate
Que está tranquilo en la mata
Y viene un hijo de puta
Y lo mete en una lata
Y lo manda pa' Caracas.
Los señores de la mina
Han comprado una romana
Para pesar el dinero
Que toditas las semanas
Le roban al pobre obrero.
Cuándo querrá el Dios del cielo
Que la tortilla se vuelva
Que los pobres coman pan
Y los ricos mierda, mierda.
Que a Tortilha Vire
A grama dos caminhos
É pisada pelos caminhantes
E a mulher do trabalhador
É pisada por quatro vagabundos
Desses que têm grana.
Que culpa tem o tomate
Que tá tranquilo na horta
E vem um filho da puta
E enfia ele numa lata
E manda pra Caracas.
Os senhores da mina
Compraram uma balança
Pra pesar a grana
Que toda semana
Rouba do pobre trabalhador.
Quando será que o Deus do céu
Vai fazer a tortilha virar
Que os pobres comam pão
E os ricos se danem, se danem.
Composição: Chicho Sánchez Ferlosio