Vida Boa

Goed Leven

Vida Boa

Wat een goed levenQue vida boa
Oh, oh, oh, wat een goed levenÔ, ô, ô, que vida boa
Kikker viel in de vijverSapo caiu na lagoa
Dat ben ik op de weg naar mijn thuisSou eu no caminho do meu sertão

Wat een goed levenQue vida boa
Oh, oh, oh, wat een goed levenÔ, ô, ô, que vida boa
Kikker viel in de vijverSapo caiu na lagoa
Dat ben ik op de weg naar mijn thuisSou eu no caminho do meu sertão

Ik woon op een plekMoro num lugar
In een schattig huisje in het binnenlandNuma casinha inocente do sertão
Met een laag vuurtje aan op het fornuisDe fogo baixo aceso no fogão
Houtkachel, ai, aiFogão à lenha, ai, ai

Ik heb hier allesTenho tudo aqui
Een paar melkkoetjes, een goede ezelUmas vaquinha leiteira, um burro bão
Een dal langs de rivier en een gitaarUma baixada ribeira e um violão
En wat kippen, ai, aiE umas galinha, ai, ai

In de tuin heb ikTenho no quintal
Wat fruit- en bloemenbomenUns pés de fruta e de flor
En, in mijn hart, uit liefdeE, no meu peito, por amor
Plantte ik iemand (plantte ik iemand)Plantei alguém (plantei alguém)

Wat een goed levenQue vida boa
Oh, oh, oh, wat een goed levenÔ, ô, ô, que vida boa
Kikker viel in de vijverSapo caiu na lagoa
Dat ben ik op de weg naar mijn thuisSou eu no caminho do meu sertão

Wat een goed levenQue vida boa
Oh, oh, oh, wat een goed levenÔ, ô, ô, que vida boa
Kikker viel in de vijverSapo caiu na lagoa
Dat ben ik op de weg naar mijn thuisSou eu no caminho do meu sertão

Af en toe ga ikVez e outra vou
Naar de winkel in het dorp om te kopenNa venda do vilarejo pra comprar
Grof zout, kruidnagel en andere dingen die ontbrekenSal grosso, cravo e outras coisa que faltar
Sterke drank, ai, aiMarvada pinga, ai, ai

Ik neem mijn ezel meePego o meu burrão
En laat op de weg de stof opwaaienFaço na estrada a poeira levantar
Elke verdriet dat er is, gaat niet voorbijQualquer tristeza que for não vai passar
Bij de drempel, ai, aiDo mata-burro, ai, ai

Galopperend ga ikGalopando vou
Na de bocht is er iemandDepois da curva tem alguém
Die ik altijd mijn lief noemQue chamo sempre de meu bem
Die op me wacht (die op me wacht)A me esperar (a me esperar)

Wat een goed levenQue vida boa
Oh, oh, oh, wat een goed levenÔ, ô, ô, que vida boa
Kikker viel in de vijverSapo caiu na lagoa
Dat ben ik op de weg naar mijn thuisSou eu no caminho do meu sertão

Wat een goed levenQue vida boa
Oh, oh, oh, wat een goed levenÔ, ô, ô, que vida boa
Kikker viel in de vijverSapo caiu na lagoa
Dat ben ik op de weg naar mijn thuisSou eu no caminho do meu sertão

Wat een goed levenQue vida boa
Oh, oh, oh, wat een goed levenÔ, ô, ô, que vida boa
Kikker viel in de vijverSapo caiu na lagoa
Dat ben ik op de weg naar mijn thuisSou eu no caminho do meu sertão

Wat een goed levenQue vida boa
Oh, oh, oh, wat een goed levenÔ, ô, ô, que vida boa
Dat ben ik op de weg naar mijn thuisSou eu no caminho do meu sertão