La Romería

A Romaria

La Romería

Os rapazes vão subindoVan subiendo los mozos
com os cordeiros nos ombroscon los corderos al hombro
A galera feliz vai pra festa do padroeirosube la gente contenta a la fiesta del patrono
A menina que tá de estreiaSube la niña que estrena
com sapatos, namorado e uma bolsazapatos, novio y un bolso
e todo o verde do vale se reflete no riachoy todo el verde del valle se refleja en el arroyo

E a galera pelo campoY la gente por el prado
não vai parar de dançarno dejará de bailar
enquanto tocar uma gaitamientras se escuche una gaita
ou tiver sidra no lagar,o haya sidra en el lagar,
enquanto tocar uma gaitamientras se escuche una gaita
ou tiver sidra no lagar.o haya sidra en el lagar.

Eles vão pela estradaSe van por la carretera
atravessando berço e cinzascruzando cuna y cenera
canta a dor o romeiro e a velha seu conselhocanta la pena el romero y la vieja su consejo
Por São Cosme e São DamiãoPor San Cosme y San Damián
cuidado, menina, cedocuidado neña temprana
não passe pelo milharalno pases el mayizal
não o regue com suas lágrimasno lo riegues con tus lágrimas

E a galera pelo campoY la gente por el prado
não vai parar de dançarno dejará de bailar
enquanto tocar uma gaitamientras se escuche una gaita
ou tiver sidra no lagar,o haya sidra en el lagar
enquanto tocar uma gaitamientras se escuche una gaita
ou tiver sidra no lagar.o hay sidra en el lagar.

Tem uma ladeira íngremeHay una empinada cuesta
pra chegar à capelapara llegar a la ermita
e os sinos tocamy las campanas repican
os romeiros vão à missalos romeros van a misa
e o pastor com seu rebanhoy el pastor con su rebaño
com seu saco e as vacascon su zurrón y las vacas
quer ser luz e sinoquiere ser luzo campana
e acordar sua amaday despertar a su amada

E a galera pelo campoy la gente por el prado
não vai parar de dançarno dejará de bailar
enquanto tocar uma gaitamientras se escuche una gaita
ou tiver sidra no lagar,o haya sidra en el lagar
enquanto tocar uma gaitamientras se escuche una gaita
ou tiver sidra no lagar.o haya sidra en el lagar.