LO QUE NO FUE NO SERA

O QUE NÃO FOI NÃO SERÁ

LO QUE NO FUE NO SERA

Em suas mãos eu aprendiEn tus manos yo aprendi
A beber águaA beber agua
Fui um pardal que ficouFui gorrion que se quedo
Preso na sua gaiolaPreso en tu jaula
Porque eu cortei minhas asasPorque yo corte mis alas
E a ração que você me davaY el alpiste que me dabas
Foi tão pouca eFue tan poco y
Ainda assimSin embargo
Eu te amava.Yo te amaba.

Foi meu canto pra vocêFue mi canto para ti
(meu irmão)(mi hermano)
Sempre completoSiempre completo
Sem você não poderei voarSin ti no podre volar
No mesmo céuEn el mismo cielo
Mas você me deixou sozinhoPero me dejaste solo
Confuso e esquecidoConfundido y olvidado
E outra mão me ofereceuY otra mano me ofrecio
O fruto desejado.El fruto anhelado.

O que um dia não foi não será.Lo que un dia no fue no sera.
Não volte a me procurar.Ya no vuelvas abuscarme.
Não tenho nada pra te dar.No tengo nada que darte.
Da sua ração eu cansei.De tu alpiste me canse.
Vá voar para outros céus.Vete a volar a otros cielos.
E deixe sua gaiola aberta.Y deja abieta tu jaula.
Talvez outro pardal caia.Tal ves otro gorrion caiga.
Mas dá-lhe...Pero dale...
De beber.De beber.

Deixa eu acender a luzDejame encender la luz
Não quero nadaNo quiero nada
Se isso tivesse sido ontemSi esto hubiera sido ayer
Eu aceitariaLo tomaria
Na primeira vezLa primera ves
Você se ofereceTe ofreces
Para que eu fique aquiPara que yo aqui me quede
Mas sem te amar já...Pero sin amarte ya...
Que ganharia.Que ganaria.

O que um dia não foi não será.Lo que un dia no fue no sera.
Não volte a me procurar.Ya no vuelvas a buscarme.
Não tenho nada pra te dar.No tengo nada que darte.
Da sua ração eu cansei.De tu alpiste me canse.
Vá voar para outros céus.Vete a volar a otros cielos.
E deixe sua gaiola aberta.Y deja abierta tu jaula.
Talvez outro pardal caia.Tal ves otro gorrion caiga.
Mas dá-lhe de beber.Pero dale de beber.

De beber.De beber.