Al Compañero Orlando Martínez

Ao Companheiro Orlando Martínez

Al Compañero Orlando Martínez

A águia negra visitou Santo Domingo;El águila negra visitó santo domingo;
Verso a verso venceremos a dor.Verso a verso venceremos el llanto.

A notícia cresce transbordando o teletipo;La noticia crece desbordando el teletipo;
Com os dentes venceremos a dor.Con los dientes venceremos el llanto.

O mataram lobos com pele de cordeiro;Lo mataron lobos de corderos disfrazados;
Com os punhos vingaremos Orlando.Con los puños vengaremos a orlando.

Todo o povo chora o crime hediondo;Todo el pueblo llora el criminal asesinato;
Verso a verso venceremos a dor.Verso a verso venceremos el llanto.

Deixou uma semente pra gente se multiplicar;Nos dejó semilla para en él multiplicarnos;
Com os dentes venceremos a dor.Con los dientes venceremos el llanto.

Deixou a marca pra não perdermos o caminho;Nos dejó la huella para no extraviar los pasos;
Com os punhos vingaremos Orlando.Con los puños vengaremos a orlando.

Em cada criollo nasce, vive e morre Orlando;En cada criollo nace, vive y muere orlando;
Verso a verso venceremos a dor.Verso a verso venceremos el llanto.

Pelo ar vem o furacão ressuscitado;Por el aire viene el huracán resucitado;
Com os dentes venceremos a dor.Con los dientes venceremos el llanto.

Cresce todo o povo como um rio transbordando;Crece todo el pueblo como un río desbordado;
Com os punhos vingaremos Orlando.Con los puños vengaremos a orlando.