Canción de La Fría Tumba

Canção da Fria Sepultura

Canción de La Fría Tumba

Quando o morto se levantaCuando el muerto se levanta
da sua fria, fria sepulturade su fría, fría tumba
está o pobre tão acabadoestá el pobre tan molido
que não faz nenhum mal....que no hace ningún mal....
Ele não quer sua comida,Él no quiere tu comida,
nem sua mulher, nem sua granani tu mujer, ni tu bolsa
pois vem de um lugar sombriopues viene de un sitio oscuro
de onde ninguém come pão,donde nadie come pan,
nem tem notas, nem moedas;ni hay billetes, ni monedas;
nem lábios quentes e vermelhos.ni calientes labios rojos.
Sem nariz e sem olhos;Sin narices y sin ojos;
só com a boca e sem dentes;sin boca ni dentadura;
vagando até amanhecervagando hasta que amanece
o morto só desejael muerto sólo apetece
voltar pra uma cova.volver a una sepultura.