Canción Del Barril

Canção do Barril

Canción Del Barril

Não chore mais, irmãoNo llores más hermano
Que o vinho pode estragar;Que el vino puedes aguar;
E deixa que seu paiY deja que tu padre
No vinho descanse em paz.En vino descanse en paz.

Deixa que debaixo da terraDeja que bajo la tierra
Os vermes fiquem bêbadosLos gusanos se emborrachen
E dancem fazendo ziguezagueY bailen haciendo eses
Em homenagem ao seu papai.En honor de tu papá.

Como o pó volta ao póComo vuelve el polvo al polvo
Pai ao vinho voltaráPadre al vino volverá
Se pai do vinho veioSi padre del vino vino
Por onde veio, irá.Por donde se vino, irá.

Deixa que tenham soluçoDeja que tengan hipo
Os pássaros no céu;Los pájaros en el cielo;
Deixa que vejam em dobroDeja que vean doble
Os peixes no mar.Los peces en el mar.

Deixa que as nuvensDeja que las nubes
Bebam nos rios;Beban en los ríos;
Deixa que as rãsDeja que las ranas
Saltem pra trás.Salten hacia atrás.

Deixa que váDeja que se vaya
Papá por onde veio,Papá por donde vino,
Deixa que no vinhoDeja que en el vino
Papá descanse em paz.Papá descanse en paz.