Canción Del Jesuita Y El Gobernador

Canção do Jesuíta e do Governador

Canción Del Jesuita Y El Gobernador

galante, bufão, vagabundogalante, bufón, belitre

GOVERNADOR: Esses negros agourentos, secos como pedra,GOBERNADOR: Esos negros agoreros, secos como pedernales,
como prostitutas por um doblãocomo furcias de a doblón

JESUITA: Trapaceiro que arrota e bebe, suspeito de heresiaJESUITA: Bribón que eructa y que bebe, sospechoso de herejía
e nem sabe lery no sabe ni leer

GOVERNADOR: Meio frades, que prostituem a fé, tiranos,GOBERNADOR: Medio frailes, que prostituyen la fe, tiranos,
falsos profetasfalsos profetas

JESUITA: Patifes que representam uma raça que quer nos expulsar,JESUITA: Patán que representa una raza que nos quiere expulsar,
a nós que até os reis temos que perdoara nosotros que hasta los reyes tenemos que perdonar

GOVERNADOR: Eles acham que estão sozinhos, pensam e agem do seu jeitoGOBERNADOR: Se han creído que están solos, piensan y obran a su modo
se fazem espaço com os cotovelosse hacen sitio con los codos

JESUITA: Vândalos, bandidos, porcosJESUITA: Vándalos, bandidos, cerdos

GOVERNADOR: Sujos colonizadoresGOBERNADOR: Sucios colonizadores

JESUITA: Corruptores da moralJESUITA: De la moral corruptores

GOVERNADOR: Exploradores sombrios, os muito espertos, secam os rios porGOBERNADOR: Explotadores sombríos, los muy pillos, secan los ríos por
ouro dizendo acqua non estoro diciendo acqua non est

JESUITA: Violam, matam e saqueiamJESUITA: Violan, matan y saquean

GOVERNADOR: Estelionatários, enganam, mentemGOBERNADOR: Estafan, engañan, mienten

JESUITA: Queimam, vendem e destroemJESUITA: Queman, venden y destruyen

GOVERNADOR: Abusam, arrasam terrasGOBERNADOR: Abusan, arrasan tierras

JESUITA: RevendemJESUITA: Revenden

GOVERNADOR: Convertem. Hipócritas, fariseus, querem nos fazer acreditarGOBERNADOR: Convierten. Hipócritas, fariseos, quieren hacernos creer
que se esforçam para salvar os que vão explorarque se esfuerzan por salvar a los que van a explotar

JESUITA: Velhas estampas antigas, lembranças de um grande ontem, vivemJESUITA: Viejas estampas antiguas, recuerdos de un gran ayer, viven
de uma triste herança como velhas de um bordelde una triste herencia como viejas de un burdel

GOVERNADOR: Urubus negrosGOBERNADOR: Buitres negros

JESUITA: FanfarrõesJESUIT A: Fanfarrones

GOVERNADOR: Reprimidos, urubus negros, mal-nascidosGOBERNADOR: Reprimidos, buitres negros, mal nacidos

JESUITA: Querem ser o que não sãoJESUITA: Quieren ser lo que no son

GOVERNADOR: Como a merda espalhadosGOBERNADOR: Como la mierda esparcidos

JESUITA: São um insulto a DeusJESUITA: Son un insulto hacia Dios

GOVERNADOR: Que se acham os escolhidosGOBERNADOR: Que se creen los elegidos

JESUITA: São ignorantes, barbárieJESUITA: Son ignorantes, barbarie

GOVERNADOR: De uma raça superiorGOBERNADOR: De una raza superior

JESUITA: Esquilmadores do arJESUITA: Esquilmadores del aire

GOVERNADOR: E no fundo só sãoGOBERNADOR: Y en el fondo solo son

JESUITA: Se aproveitam porque sabemJESUITA: Se aprovechan porque saben

GOVERNADOR: pobres frades corrompidosGOBERNADOR: pobres frailes corrompidos

JESUITA: que muito em breve vão cairJESUITA: que muy pronto han de caer