Como Mis Padres

Como Meus Pais

Como Mis Padres

Quero contar pra vocês que meu pai um diaQuiero contarles que mi padre un día
Deixou sua terra e sua namorada tão querida,Dejó su asturias, y su navia tan querida,
Seus ancestrais de vaqueiroSus ancestros de vaqueiro
E metade de uma poesia.Y mitad de una poesía.
Montou a cavalo sobre um mar de medos,Montó a caballo sobre un mar de miedos,
Chegou na minha terra e encontrou braços abertos,Llegó a mi tierra y encontró brazos abiertos,
Mas mesmo assim durante um anoPero igual durante un año
Sem querer chorou.Sin querer lloró.
Mas de repente invadiu sua vidaPero de pronto invadió su vida
Um turbilhão que contagiou sua risada,Un torbellino que le contagió su risa,
Ele aprendeu a cantar cantandoLe enseñó a cantar cantando
Suas canções de Pamplona.Sus canciones pamplonicas.
Juntos viveram, juntos trabalharam,Juntos vivieron, juntos trabajaron,
Juntos tiveram trêsJuntos tuvieron tres
Bebês nas mãos,Bebitos en las manos,
E agora têm quatro netosY ahora tienen cuatro nietos
Pra mimar.Para malcriar.
Como meus pais, eu também um diaComo mis padres yo también un día
Deixei minha terra e uma que outra rebeldiaDejé mi tierra y una que otra rebeldía
E prometi ao meu paiY le prometí a mi padre
Terminar eu sua poesia.Terminar yo su poesía.
Montei a cavalo sobre um mar de medosMonté a caballo sobre un mar de miedos
Cheguei a esta terra e encontrei braços abertos,Llegué a esta tierra y encontré brazos abiertos,
Tão queridos que até pudeTan queridos que hasta pude
Eu também chorar,Yo también llorar,
Tão queridos que até possoTan queridos que hasta puedo
Agora também cantar.Ahora también cantar.