Como Voy a Olvidarme

Como Vou Me Esquecer

Como Voy a Olvidarme

Como vou me esquecerCómo voy a olvidarme
Se o esquecimento é memória,Si el olvido es memoria,
Do que devo me esquecerDe que debo olvidarme
Estão falando de brincadeira.Están hablando en broma.

Como vou me esquecerCómo voy a olvidarme
Só os idiotas esquecemSólo olvidan los bobos
Que reescrevem a históriaQue reescriben la historia
Pra apagar tudo.Para borrarlo todo.

Como vou me esquecerCómo voy a olvidarme
Onde coloco as sombrasDónde pongo las sombras
Só quero saberSolo quiero saber
Onde estão os que sobraram.Dónde están los que sobran.

Como vou me esquecerCómo voy a olvidarme
De tudo aqui e agoraDe todo aquí y ahora
Diga quem disserLo diga quien lo diga
Ou o padre santo em Roma.O el padre santo en roma.

Como vou me esquecerCómo voy a olvidarme
De todas as derrotasDe todas las derrotas
De tantos humilhadosDe tantos humillados
Das famílias despedaçadas.De las familias rotas.

Como vou me esquecerCómo voy a olvidarme
De sonhos impossíveisDe sueños imposibles
De tantos invisíveisDe tantos invisibles
E de tantas vitórias.Y de tantas victorias.

Como vou me esquecerCómo voy a olvidarme
Se tenho o HDSi tengo el disco duro
Transbordando até a bordaRebosando hasta el borde
Que alguém venha e apague.Que alguien venga y lo borre.

Como vou me esquecerCómo voy a olvidarme
Já sei que incomodaYa sé que les estorba
Que abram as valasQue se abran las cunetas
Que se olhe nas fossasQue se mire en las fosas

E que se faça justiçaY que se haga justicia
Acima de tudoSobre todas las cosas
Que os mal enterradosQue los mal enterrados
Nem morrem nem descansam.Ni mueren ni reposan.

Como vou me esquecerCómo voy a olvidarme
Dessa turba furiosaDe esa turba furiosa
Desses anos de chumboDe esos años de plomo
E padres com pistola.Y curas con pistola.

Como vou me esquecerCómo voy a olvidarme
Dos anos vividos,De los años vividos,
O caminho não acabaNo se acaba el camino
E ainda estamos vivos.Y aún estamos vivos.