Cuánta Alegría, Cuánta Tristeza

Quanta Alegria, Quanta Tristeza

Cuánta Alegría, Cuánta Tristeza

Hoje o circo chegou pra nos fazer felizesHoy el circo llegó para hacernos felices
Olha elesMíralos
Com suas lutas de amor, emoções e tristezasCon sus luchas de amor, emociones y penas
E paixãoY pasión
E o trabalho começouY el trabajo empezó
Entre todos levantam sua cerca de amorEntre todos levantan su cerca de amor
Com mil coisas que estavam sem luz nem cor.Con mil cosas que estaban sin luz ni color.

Um palhaço me conta de risadas e tristezasUn payaso me cuenta de risas y penas
E dorY dolor
Do macaquinho que sonha em pegar uma estrelaDel monito que sueña coger una estrella
Com amorCon amor
E entre todos vão fazerY entre todos harán
Que a galera não esqueça que deve sonharQue la gente no olvide que debe soñar
Enquanto eles suas dores querem esquecer.Mientras ellos sus penas querrán olvidar.

Vêm sonhandoVienen soñando
Vêm cantandoVienen cantando
Vêm enchendoVienen llenando
De um mundo de amorDe mundo de amor
Quanta alegriaCuánta alegría
Quanta tristezaCuánta tristeza
Carregam bem dentroLlevan muy dentro
Do coração.Del corazón.

Um palhaço esconde seu rosto chorosoUn payaso se oculta su cara llorosa
Mal de amorMal de amor
Sem querer se esqueceu que a vida é lindaSin querer se olvidó que la vida es hermosa
Sem quererSin querer
Mas ninguém vai conseguirPero nadie podrá
Fazer com que ele esqueça sua grande dorConseguir que se olvide de su gran dolor
Enquanto eles pro mundo entregam seu amor.Mientras ellos al mundo le entregan su amor.