Danza de San Juan

Dança de São João

Danza de San Juan

Ardendo está a fogueira mais um anoArdiendo está la hoguera un año más
A dança já começa a tocar de novo.La danza prima ya vuelve a sonar.
Senhor São João, a festa vai começar,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Senhor São João, vamos sair pra dançar.Señor san juan salgamos a bailar.

Se eu bebo, me dá vontade de chorarSi bebo me entran ganas de llorar
Se não, no fim da noite eu choro igual.Si no al fin de la noche lloro igual.
Senhor São João, a festa vai começar,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Senhor São João, vamos sair pra dançar.Señor san juan salgamos a bailar.

Pra você o trabalho nunca vai faltarA ti el trabajo no te ha de faltar
O nosso, não sei quanto tempo vai durar.El nuestro no sé cuanto va a durar.
Senhor São João, a festa vai começar,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Senhor São João, vamos sair pra dançar.Señor san juan salgamos a bailar.

Não sei se é pra bem ou pra malNo sé si para bien o para mal
Como você é de madeira, não vai falar.Como eres de madera no hablaras.
Senhor São João, a festa vai começar,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Senhor São João, vamos sair pra dançar.Señor san juan salgamos a bailar.

Não sei se você poderia escutarNo sé si tu podrías escuchar
Um cara que nunca vai te rezar.A un tipo que jamás te va a rezar.
Senhor São João, me ajuda a procurar,Señor san juan ayúdame a buscar,
Senhor São João, que vontade de pecar.Señor san juan qué ganas de pecar.

Quando não sobrar nada pra cantarCuando no quede nada por cantar
O cuco por nós vai continuar.El cuco por nosotros seguirá.
Senhor São João, a festa vai começar,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Senhor São João, vamos sair pra dançar.Señor san juan salgamos a bailar.

Se ao fogo com meus ossos eu for darSi al fuego con mis huesos voy a dar
Me queimar na fogueira de São João.Quemarme en la foguera de san juan.
Senhor São João, a festa vai começar,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Senhor São João, vamos sair pra dançar.Señor san juan salgamos a bailar.

Não sei se você poderia escutarNo sé si tú podrías escuchar
Um cara que nunca vai te rezar.A un tipo que jamás te va a rezar.
Senhor São João, me ajuda a procurar,Señor san juan ayúdame a buscar,
Senhor São João, que vontade de pecar.Señor san juan qué ganas de pecar.

Ardendo está a fogueira mais um anoArdiendo está la hoguera un año más
A dança já começa a tocar de novo.La danza prima ya vuelve a sonar.
Senhor São João, a festa vai começar,Señor san juan la fiesta va a empezar,
Senhor São João, vamos sair pra dançar.Señor san juan salgamos a bailar.