De Aquí a La Eternidad

De Aqui até a Eternidade

De Aquí a La Eternidad

Lá fora o frio enruga a cidadeAfuera el frío arruga la ciudad
E o tempo só existe pra quem táy el tiempo sólo existe para los que están
Devem ser quatrocentos anos que se vãodeben ser cuatrocientos años los que se van
As mãos já tão cegas de passar um planolas manos son ya ciegas de planchar un plan
Sonho em escapar desse emaranhadoSueño con escapar de este berenjenal
E o mar só vi em "de aqui até a eternidade".y el mar sólo lo vi en "de aquí a la eternidad".

A encontraram dormindo em um galho,La encontraron dormida en una rama,
A encontraram perdida em qualquer praça,la encontraron perdida en qualquier plaza,
A encontraram dormindo e com a alma longe,la encontraron dormida y con el alma lejos,
vôando longe.volando lejos.

A mente é assolada pela agonia de pensarAsola el pensamiento la agonía de pensar
Pensar em tantos valses que eu pude dançarpensar en tantos valses que pude bailar
Domestiquei uma culpa por sonhar tão maldomestiqué una culpa por soñar tan mal
Com príncipes que não temessem naufragarcon príncipes que no temieran naufragar
Sonho em escapar desse emaranhadoSueño con escapar de este berenjenal
E por dentro eu sofro sozinha, por não saber gritar.y adentro sufro sola, por no saber gritar.

Tenho um pressentimento de alguma verdadeTengo el presentimiento de alguna verdad
Se aglomera na lembrança que futuro não háse agolpa en el recuerdo que futuro no hay
Os olhos se fecham e ainda tenho que limparlos ojos se me cierran y aún he de limpiar
Amanhã docemente tenho que acabarmañana dulcemente tengo que acabar
De tecer o ontem, percorrer uma toalhade tejer el ayer, recorrer un mantel
Povoada de crianças que eu amamentei.poblado de unos niños que yo amamanté.

A princesa se foi, sua sorriso mostrouLa princesa se fue su sonrisa mostró
O corpo um pouco murcha de tanto costurar o amor.el cuerpo un poco mustio de zurcir tanto el amor.