Deja Que Te Cuide, Mariposa Mía

Deixa que Eu Cuide de Você, Minha Borboleta

Deja Que Te Cuide, Mariposa Mía

Horas tem o diaHoras tiene el día
a noite mais algumasla noche otras cuantas
e ela só pensa em respirary ella sólo piensa en respirar
os outros fazemoslos demás lo hacemos
sem perceber, sem pensarsin darnos ni cuenta, sin pensar

Que angústiaQué desasosiego
que buracos negrosqué agujeros negros
a vida te tira ou te dála vida te quita o te los da
jogos do destinojuegos del destino
dos quais é difícil escapar.de los que es difícil escapar.

Deixa que eu cuide de você, minha borboletaDeja que te cuide mariposa mía
dê-me a chance de zelar pela sua fragilidadedéjame que vele tu fragilidad
a vida é a vida e vamos vivê-lala vida es la vida y vamos a vivirla
pois todos temos asas de cristal.que todos tenemos alas de cristal.

Tantos desafiosTantos desafíos
tantas esperançastantas esperanzas
mesmo que você esteja nas mãos do acasoaunque estás en manos del azar
quando digo que querocuando digo quiero
já se entende que é talvez.ya se sobreentiende que es quizá.