Donde da La Vuelta El Aire

Onde o Vento Faz Curva

Donde da La Vuelta El Aire

Onde o vento faz curva ou mais longe eu quero irDonde da la vuelta el aire o más lejos quiero ir
onde todo mundo possa e quando quiser ser felizdonde todo el mundo pueda y cuando quiera ser feliz
com os olhos de uma criança, venho o mundo descobrircon los ojos de algún niño, vengo el mundo a descubrir
e que ninguém me conte, que o trem não parta sem mim.y que nadie me lo cuente, que no parta el tren sin mí.

Essa noite tem lua cheia, as estrelas são uma legiãoEsta noche hay luna llena, las estrellas son legión
e os mortos com os vivos vão chegando em procissão.y los muertos con los vivos van llegando en procesión.
Cada coisa no seu lugar, viva a imaginaçãoCada cosa está en su sitio, viva la imaginación
que daqui ninguém se mova até o sol amanhecer.que de aquí nadie se mueva hasta que amanezca el sol.

Não há nada melhorNo hay nada mejor
que escrever uma cançãoque escribir una canción
com amigos ao seu redor.con amigos a tu alrededor.
Não há nada melhorNo hay nada mejor
que escrever uma cançãoque escribir una canción
juntos somos muito mais que dois.justos somos mucho más que dos.

Se eu pudesse ter asas, ganharia liberdadeSi pudiera tener alas, ganaría libertad
contaria de cima toda a espuma do marcontaría desde arriba toda la espuma del mar
e saberia a distância daqui até a eternidadey sabría la distancia desde aquí a la eternidad
se tivéssemos duas asas e pudéssemos voar.si tuviéramos dos alas y pudiéramos volar.

Onde o vento faz curva e ainda mais longe eu quero irDonde da la vuelta el aire y aún más lejos quiero ir
mais além do horizonte, mais perto do porvir.más allá del horizonte, más acá del porvenir.
Bem-vindo ao paraíso do qual ninguém quer fugirBienvenido al paraíso del que nadie quiere huir
a beber os momentos que nos restam por viver.a bebernos los momentos que nos quedan por vivir.