Ella Apareció Un Atardecer

Ela Apareceu ao Entardecer

Ella Apareció Un Atardecer

Ela apareceu ao entardecerElla apareció un atardecer
pelo caminho novopor el sendero nuevo
num carro de fogoen un carro de fuego
com um sapato em cada mãocon un zapato en cada mano
e no cabelo umas flores de plástico.y en el pelo unas flores de plástico.

E ela, ela, como explicar pra vocês,Y ella, ella, cómo explicaros,
não era uma rosa de abril,no era una rosa de abril,
nem guitarra, nem amapola.ni guitarra, ni amapola.
Se quiserem, uma gaivota desorientada,Si queréis, desorientada gaviota,
caiu no mar e as ondas a envolveram.cayó al mar y la envolvieron las olas.

Ela apareceu ao entardecer,Ella apareció un atardecer,
lembro daquele inverno,recuerdo aquel invierno,
me afogava o silênciome ahogaba el silencio
e era escabrosa e doce como o mar;y era escabrosa y tierna como el mar;
eu tinha algum projetoyo tenía algún proyecto
e acabava de perder meu último sonho.y acababa de perder mi último sueño.

Ela apareceu ao entardecerElla apareció un atardecer
e não tinha sonhos,y no tenía sueños,
tinha uma inquietaçãotenía una inquietud
na sua mala de papelão.en su maleta de cartón.
Éramos livres e tínhamos medo de nos amar.Éramos libres y teníamos miedo de querernos.