En Un Pequeño Cuarto de Un Hotel

Em Um Pequeno Quarto de Um Hotel

En Un Pequeño Cuarto de Un Hotel

Seria bom saberHabría que saber
Por que a gente se xingou na primeira vezPor qué nos insultamos la primera vez
Que alguém nos apresentou;Que alguien nos presentó;
Por que jantamos sem nos olharPor qué cenamos sin mirarnos
Na mesa onde estavam meus amigos;En la mesa donde estaban mis amigos;
Até que um anjo passou em silêncioHasta que un ángel pasó en silencio
E a gente se olhou ouvindo os outros.Y nos miramos escuchando a los demás.

Seria bom saberHabría que saber
Por que a gente se abraçou na primeira vezPor qué nos abrazamos la primera vez
Dançando uma canção de amor;Bailando una canción de amor;
Se o que rolava entre a gente era só um desejo;Si lo nuestro era apenas un deseo;
Uma ladeira pra gente se soltar;Una pendiente para dejarnos ir;
Pra se encontrar; e depoisPara encontrarnos; y después
Guardar seu nome entre outros nomes de mulher.Guardar tu nombre entre otros nombres de mujer.

E seria bom saberY habría que saber
Por que eu bebi a noite brincando com sua pele.Por qué bebí la noche jugando con tu piel.
E seria bom saberY habría que saber
Por que razão do mundo eu me esqueci;Por qué razón del mundo me olvidé;
Entre cansaços breves;Entre fatigas breves;
Entre uma luz avermelhada e flores de papel,Entre una luz rojiza y unas flores de papel,
Em um pequeno quarto de um hotel.En un pequeño cuarto de un hotel.