Era Que No Era Un Principe Azul

Era Que Não Era Um Príncipe Azul

Era Que No Era Un Principe Azul

Nunca o viu;Nunca lo vio;
Amanheceu nua em um trem,Amaneció desnuda en un andén,
perto dele;junto a él;
só tinha nos péssólo llevaba puesto en los pies
um laço de papel;un lazo de papel;
sou o que não sou seu príncipe azul,soy el que no soy tu príncipe azul,
mas sua voz brotava de um lampiãopero su voz brotaba de un quinqué
nunca o viu.nunca lo vio.

Com a pele e os olhos do avessoCon la piel y los ojos del revés
pôde verpudo ver
uma cabeça indo pro sul,una cabeza andando hacia el sur,
cargando a cruz;cargando con la cruz;
sou o que não sou seu príncipe azul,soy el que no soy tu príncipe azul,
mas sua voz brotava de um ombú;pero su voz brotaba de un ombú;
nunca o viu.nunca lo vio.

Entre as papoulas quis serEntre las amapolas quiso ser
sua mulher,su mujer,
se transformou em estátua de salse convirtió en estatua de sal
ao ver sua nudez;al ver su desnudez;
sou o que não sou seu príncipe azulsoy el que no soy tu príncipe azul
mas sua voz brotava de um cipreste;pero su voz brotaba de un ciprés;
nunca o viu.nunca lo vio.

Abandonou a casa à beira-marAbandonó la casa junto al mar
pra esquecer,para olvidar,
no fim do mundo chegou,al fin del mundo andando llegó,
cansada se dormiu;cansada se durmió;
sou o que não sou seu príncipe azulsoy el que no soy tu príncipe azul
mas a voz estava dentro dela,pero la voz estaba en su interior,
e nunca o viu.y nunca lo vio.