Manifiesto de Diciembre

Manifesto de Dezembro

Manifiesto de Diciembre

E assim, quando sua mãoY así, cuando tu mano
acordar vazia,amanezca vacía,
sem uma estrela rápida,sin una estrella rápida,
sin sombra viva;sin una sombra viva;
sem a dor do pregosin el dolor del clavo
que fere e crucifica,que hiere y crucifica,
sem rosto de inimigosin rostro de enemigo
pra descarregar a ira,donde aplastar la ira,
sem a dor fraternasin el dolor fraterno
de outras mãos amigas,de otras manos amigas,
sem sua amada ferramentasin tu amada herramienta
que te santifica,que te la santifica,
sem sal do mar, nem sonho,sin sal de mar, ni sueño,
nem brasa, nem alegria,ni brasa, ni alegría,
sem arma que constrói,sin arma que construye,
sem pedra que edifica,sin piedra que edifica,
sem pele amada e morna,sin tibia piel amada,
sin amor nem carícia,sin amor ni caricia,
sem grilhão heroicosin heroico grillete
que te expande e te limpa,que te agranda y te limpia,
sem gesto ao vento,sin ademán al viento,
nem saudação na brisa;ni saludo en la brisa;
sem um dia, enfim, sua mãosin un día, en fin, tu mano
acorda vazia,amanece vacía,
ou se não tem mão,o si no tienes mano
toma, irmão, as minhas.toma, hermano, las mías.