Marcelino

Marcelino

Marcelino

Já estás aqui de pé;Ya estás aquí de pie;
Inquebrantável sopro de nós;Inquebrantable aliento de nosotros;
e o que vão dizer agora os que ontemy que dirán ahora los que ayer
te cobriam de lama.te cubrían de lodo.
Quando a razão falaCuando habla la razón
não cabe a vingança nem o rancor.no cabe la revancha ni el rencor.

É preciso apertar o punho e seguir,Hay que apretar el puño y caminar,
é preciso juntar a força e seguir.hay que juntar la fuerza y caminar.

Já estás aqui de pé;Ya estás aquí de pie;
com essa sua maneira de nos ensinar,con esa forma tuya de enseñarnos,
dois passos à frente e um atrásdos pasos adelante y uno atrás
se for necessário.si es necesario.
Trata-se de alcançarSe trata de alcanzar
um dia o socialismo em liberdade.(*))un día el socialismo en libertad.(*)

Já estás aqui de péYa estás aquí de pie
para dar seu exemplo ao camaradapara brindar tu ejemplo al compañero
que disse uma vez: não aguento maisque dijo alguna vez: no puedo más
e aqui fico.y aquí me quedo.
Será fundamentalSerá fundamental
que todos defendamos a unidade.que todos defendamos la unidad.

Já estás aqui de péYa estás aquí de pie
semente de uma manhã vitoriosasemilla de una mañana victorioso
fundamento de uma pátria essencialcimiento de una patria elemental
de onde todos falem.donde hablen todos.
Trata-se de arrancarSe trata de arrancar
nunca se deu a liberdade.nunca se regaló la libertad.